Malu - Titiek Puspa перевод на немецкий

Malu

Dulu dia teman satu sekolah bersamaku
Aku masih ingat betapa dulu aku benci padanya
Telah lama kita saling tidak pernah jumpa
Bulan lalu, aku jumpa dengannya di suatu pesta

Betapa ku terkejut
Kini dia pun lain
Sangat lucu dan menarik hati
Apalagi waktu itu
Dia s'lalu di dekatku
Membisikkan sejak dahulu
Hanya menyintaiku

Kini hatiku goncang
Mungkin aku pun cinta
Tapi aku merasa malu
Oh, oh

Aku sesalkan dulu
Mengapa ku membenci
Ingin kujawab, tapi malu
Oh, oh

Apalagi waktu itu
Dia s'lalu di dekatku
Membisikkan sejak dahulu
Hanya menyintaiku

Kini hatiku goncang
Mungkin aku pun cinta
Tapi aku merasa malu
Oh, oh

Aku sesalkan dulu
Mengapa ku membenci
Ingin kujawab, tapi malu
Oh, oh

Oh, malu

Scham

Früher war er ein Schulfreund von mir
Ich erinnere mich, wie sehr ich ihn einst hasste
Lange haben wir uns nicht mehr getroffen
Vor einem Monat traf ich ihn auf einer Party

Wie überrascht ich war
Jetzt ist er anders
Sehr lustig und anziehend
Besonders damals
Er war stets neben mir
Flüsterte mir zu, dass er mich
Schon immer nur geliebt hat

Nun bebt mein Herz
Vielleicht bin ich verliebt
Doch ich schäme mich
Oh, oh

Ich bereue es sehr
Warum ich ihn hasste
Möcht' antworten, doch schäm' mich
Oh, oh

Besonders damals
Er war stets neben mir
Flüsterte mir zu, dass er mich
Schon immer nur geliebt hat

Nun bebt mein Herz
Vielleicht bin ich verliebt
Doch ich schäme mich
Oh, oh

Ich bereue es sehr
Warum ich ihn hasste
Möcht' antworten, doch schäm' mich
Oh, oh

Oh, Scham