Pantang Mundur - Titiek Puspa перевод на немецкий

Pantang Mundur

Kulepas dikau pahlawan
Kurelakan dikau berjuang
Demi keagungan negara
Kanda pergi ke Medan Jaya

Bila kanda teringat
Ingatlah adik seorang
Jadikan daku semangat
Terus maju pantang mundur

Air mataku berlinang
Karena bahagia
Putra pertama lahir sudah
Kupintakan nama padamu Pahlawan

Sembah sujud Ananda
Dirgahayulah Kakanda
Jayalah dikau Pahlawan
Terus maju pantang mundur

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Niemals aufgeben

Ich lasse dich gehen, mein Held,
Ich lasse dich kämpfen,
Für die Größe des Landes,
Mein Liebster, geh' in die Schlacht.

Wenn du dich erinnerst,
Denk' an deine Liebste,
Mach' mich zu deiner Inspiration,
Marschiere weiter, gib niemals auf.

Meine Tränen fließen
Vor Glück,
Unser erster Sohn ist geboren,
Ich bitte dich, gib ihm den Namen eines Helden.

Meine Ehrerbietung, mein Kind,
Mögest du lange leben, mein Liebster,
Mögest du siegreich sein, mein Held,
Marschiere weiter, gib niemals auf.

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la