Tak ‘kan Kuingkar Djandi - Titiek Puspa перевод на немецкий

Tak ‘kan Kuingkar Djandi

Maaf, Kasih, bila ku lalai
Padamu, Tuan sayang
Ketahuilah, oh, Manis
Itu bukan maksud hati

T'lah kudengar keluh ratapmu
Cemas menanti janji
Janji pergi bersama
Manja dan bahagia

Oh, sunyi bila daku sendiri
Kucari bila dikau tiada

Usah cemas, usah kau ragu
Tiada kuingkar janji
Kasih sayang dan cinta
T'lah kudapat darimu

Kucari bila dikau tiada

Usah cemas, usah kau ragu
Tiada kuingkar janji
Kasih sayang dan cinta
T'lah kudapat darimu

Ich werde meinen Schwur nicht brechen

Verzeih, mein Schatz, wenn ich unachtsam war
Dir, mein lieber Herr
Wisse, oh, mein Süßer
Das war nicht die Absicht meines Herzens

Ich hörte dein Klagen und Weinen
Ängstlich wartend auf das Versprechen
Das Versprechen, gemeinsam zu gehen
Zärtlich und in Glückseligkeit

Oh, so still bin ich ganz allein
Ich suche dich, wenn du nicht bist da

Sei nicht besorgt, hab keine Zweifel
Ich werde meinen Schwur niemals brechen
Zärtlichkeit, Zuneigung und Liebe
Habe ich empfangen von dir

Ich suche dich, wenn du nicht bist da

Sei nicht besorgt, hab keine Zweifel
Ich werde meinen Schwur niemals brechen
Zärtlichkeit, Zuneigung und Liebe
Habe ich empfangen von dir