Nadie Como Tu - Tito Allen перевод на немецкий

Nadie Como Tu

Yo miraba la vida pasar parado en la orilla
Convertida en un juego que quise y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noches de golpe y no pude
Disfrazar mi tristeza mi pena y mi soledad
Cuantas veces sentí de verdad
Que ya estaba vencido
Caminando sin rumbo y andando no mas por andar
Por momentos perdí la esperanza de estar algún día
Compartiendo mi casa con alguien así como tu
Como tu
Soñaba alguien como tu
Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tu
Alguien que me hiciera el amor como tu
Alguien que luchara así como tu
Igual como tu
Así como tu
Como tu
Quería alguien como tu
Alguien que fuera mi huella mi faro mi guía y llegaste tu
Alguien que me hiciera vibrar como tu
Con esa ternura así como tu
Igual como tu
Así como tu
Cuando vuelven a mi los recuerdos de tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie ni nada que hablar
Me bebi tanto amor, tantas noches de golpe y no pude
Disfrazar mi tristeza mi pena y mi soledad
Cuantas veces sentí de verdad
Que ya estaba vencido
Caminando sin rumbo y andando no mas por andar
Por momentos perdí la esperanza de estar algún día
Compartiendo mi casa con alguien así como tu
Como tu
Soñaba alguien como tu
Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tu
Alguien que me hiciera el amor como tu
Alguien que luchara así como tu
Igual como tu
Así como tu
Como tu
Quería alguien como tu
Alguien que fuera mi huella mi faro mi guía y llegaste tu
Alguien que me hiciera vibrar como tu
Con esa ternura así como tu
Igual como tu
Así como tu
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Y hoy yo le doy gracias al cielo
Por que encontre lo que yo quiero
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Con tu belleza virginal
Has cambiado mi vida
Y ya no hay soledad
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Escucha
Me siento tan contento al tenerte a mi lado
Pues eres mi esperanza
Mi huella mi faro
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Ay mi cariño
Tu eres lo que esperaba
Eres lo que queria
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Y desde el cielo he recibido la noticia
De que un angel se ha escapado
Sin querer
Y esa es hoy mi mujer
Hoy me siento feliz
Te he encontrado cariño
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Aaaaaaah
Hoy la vida me ha premiado
Pues de ti vivo enamorado
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Alguien que cambiara mi suerte
Alguien que deseara quererme
Asi como tu

Niemand wie du

Ich sah das Leben vorbeiziehen, stand am Ufer
Verwandelt in ein Spiel, das ich wollte und nicht stoppen konnte
Ich trank so viel Liebe, so viele Nächte auf einmal und konnte nicht
Meine Traurigkeit, meinen Kummer und meine Einsamkeit verbergen
Wie oft fühlte ich wirklich
Dass ich schon besiegt war
Ziellos gehend und nur um des Gehens willen wandernd
Manchmal verlor ich die Hoffnung, eines Tages
Mein Zuhause mit jemandem wie dir zu teilen
Wie du
Ich träumte von jemandem wie dir
Jemandem, der plötzlich meine Träume, mein Schicksal ändern würde, und dann kamst du
Jemandem, der mit mir Liebe machen würde wie du
Jemandem, der so kämpfen würde wie du
Genau wie du
So wie du
Wie du
Ich wollte jemanden wie dich
Jemandem, der meine Spur, mein Leuchtfeuer, mein Führer wäre, und dann kamst du
Jemandem, der mich zum Vibrieren bringen würde wie du
Mit dieser Zärtlichkeit, so wie du
Genau wie du
So wie du
Wenn die Erinnerungen an so viele Sonntage zu mir zurückkehren
Mein Zimmer mit niemandem teilend, nichts zu bereden
Ich trank so viel Liebe, so viele Nächte auf einmal und konnte nicht
Meine Traurigkeit, meinen Kummer und meine Einsamkeit verbergen
Wie oft fühlte ich wirklich
Dass ich schon besiegt war
Ziellos gehend und nur um des Gehens willen wandernd
Manchmal verlor ich die Hoffnung, eines Tages
Mein Zuhause mit jemandem wie dir zu teilen
Wie du
Ich träumte von jemandem wie dir
Jemandem, der plötzlich meine Träume, mein Schicksal ändern würde, und dann kamst du
Jemandem, der mit mir Liebe machen würde wie du
Jemandem, der so kämpfen würde wie du
Genau wie du
So wie du
Wie du
Ich wollte jemanden wie dich
Jemandem, der meine Spur, mein Leuchtfeuer, mein Führer wäre, und dann kamst du
Jemandem, der mich zum Vibrieren bringen würde wie du
Mit dieser Zärtlichkeit, so wie du
Genau wie du
So wie du
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Und heute danke ich dem Himmel
Denn ich fand, was ich will
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Mit deiner jungfräulichen Schönheit
Hast du mein Leben verändert
Und es gibt keine Einsamkeit mehr
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Hör zu
Ich bin so glücklich, dich an meiner Seite zu haben
Denn du bist meine Hoffnung
Meine Spur, mein Leuchtfeuer
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Ay, mein Schatz
Du bist, was ich erwartet habe
Bist, was ich wollte
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Und vom Himmel habe ich die Nachricht erhalten
Dass ein Engel entkommen ist
Versehentlich
Und das ist heute meine Frau
Heute fühle ich mich glücklich
Ich habe dich gefunden, Schatz
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Aaaaaaah
Heute hat mich das Leben belohnt
Denn in dich bin ich verliebt
WIE DU
ICH TRÄUMTE VON JEMANDEM WIE DIR
Jemanden, der mein Schicksal ändern würde
Jemanden, der mich lieben möchte
So wie du