Текст и перевод песни Tito Allen - Nadie Como Tu

Nadie Como Tu

Yo miraba la vida pasar parado en la orilla
Convertida en un juego que quise y no pude parar
Me bebí tanto amor, tantas noches de golpe y no pude
Disfrazar mi tristeza mi pena y mi soledad
Cuantas veces sentí de verdad
Que ya estaba vencido
Caminando sin rumbo y andando no mas por andar
Por momentos perdí la esperanza de estar algún día
Compartiendo mi casa con alguien así como tu
Como tu
Soñaba alguien como tu
Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tu
Alguien que me hiciera el amor como tu
Alguien que luchara así como tu
Igual como tu
Así como tu
Como tu
Quería alguien como tu
Alguien que fuera mi huella mi faro mi guía y llegaste tu
Alguien que me hiciera vibrar como tu
Con esa ternura así como tu
Igual como tu
Así como tu
Cuando vuelven a mi los recuerdos de tantos domingos
Compartiendo mi cuarto con nadie ni nada que hablar
Me bebi tanto amor, tantas noches de golpe y no pude
Disfrazar mi tristeza mi pena y mi soledad
Cuantas veces sentí de verdad
Que ya estaba vencido
Caminando sin rumbo y andando no mas por andar
Por momentos perdí la esperanza de estar algún día
Compartiendo mi casa con alguien así como tu
Como tu
Soñaba alguien como tu
Alguien que de pronto cambiara mis sueños, mi suerte y llegaste tu
Alguien que me hiciera el amor como tu
Alguien que luchara así como tu
Igual como tu
Así como tu
Como tu
Quería alguien como tu
Alguien que fuera mi huella mi faro mi guía y llegaste tu
Alguien que me hiciera vibrar como tu
Con esa ternura así como tu
Igual como tu
Así como tu
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Y hoy yo le doy gracias al cielo
Por que encontre lo que yo quiero
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Con tu belleza virginal
Has cambiado mi vida
Y ya no hay soledad
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Escucha
Me siento tan contento al tenerte a mi lado
Pues eres mi esperanza
Mi huella mi faro
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Ay mi cariño
Tu eres lo que esperaba
Eres lo que queria
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Y desde el cielo he recibido la noticia
De que un angel se ha escapado
Sin querer
Y esa es hoy mi mujer
Hoy me siento feliz
Te he encontrado cariño
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Aaaaaaah
Hoy la vida me ha premiado
Pues de ti vivo enamorado
COMO TU
SOÑABA ALGUIEN COMO TU
Alguien que cambiara mi suerte
Alguien que deseara quererme
Asi como tu

Никто как ты

Я смотрел, как жизнь проходит мимо, стоя на берегу,
Превратившись в игру, которую я хотел, но не мог остановить.
Я испил столько любви, столько ночей подряд, и не смог
Скрыть свою грусть, свою боль и свое одиночество.
Сколько раз я чувствовал по-настоящему,
Что я уже побежден,
Иду без цели, просто иду, куда глаза глядят.
Порой я терял надежду, что когда-нибудь буду
Делить свой дом с кем-то таким, как ты.
Как ты.
Я мечтал о ком-то, как ты,
О той, кто вдруг изменит мои мечты, мою судьбу, и ты пришла.
О той, кто будет любить меня так, как ты.
О той, кто будет бороться так, как ты.
Точно так же, как ты.
Так же, как ты.
Как ты.
Я хотел кого-то, как ты,
Ту, которая станет моим следом, моим маяком, моим проводником, и ты пришла.
Ту, которая заставит меня трепетать, как ты,
С такой нежностью, как ты.
Точно так же, как ты.
Так же, как ты.
Когда ко мне возвращаются воспоминания о стольких воскресеньях,
Проведенных в моей комнате в одиночестве, без кого-либо, с кем можно поговорить,
Я испил столько любви, столько ночей подряд, и не смог
Скрыть свою грусть, свою боль и свое одиночество.
Сколько раз я чувствовал по-настоящему,
Что я уже побежден,
Иду без цели, просто иду, куда глаза глядят.
Порой я терял надежду, что когда-нибудь буду
Делить свой дом с кем-то таким, как ты.
Как ты.
Я мечтал о ком-то, как ты,
О той, кто вдруг изменит мои мечты, мою судьбу, и ты пришла.
О той, кто будет любить меня так, как ты.
О той, кто будет бороться так, как ты.
Точно так же, как ты.
Так же, как ты.
Как ты.
Я хотел кого-то, как ты,
Ту, которая станет моим следом, моим маяком, моим проводником, и ты пришла.
Ту, которая заставит меня трепетать, как ты,
С такой нежностью, как ты.
Точно так же, как ты.
Так же, как ты.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
И сегодня я благодарю небо,
Потому что я нашел то, что хотел.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
Своей девственной красотой
Ты изменила мою жизнь,
И больше нет одиночества.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
Послушай,
Я так рад, что ты рядом со мной,
Ведь ты моя надежда,
Мой след, мой маяк.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
О, моя любимая,
Ты - то, чего я ждал,
Ты - то, чего я хотел.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
И с небес я получил весть,
Что ангел спустился,
Нечаянно,
И этот ангел - теперь моя жена.
Сегодня я счастлив,
Я нашел тебя, любимая.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
А-а-а-а,
Сегодня жизнь наградила меня,
Ведь я в тебя влюблен.
КАК ТЫ.
Я МЕЧТАЛ О КОМ-ТО, КАК ТЫ.
О той, кто изменит мою судьбу,
О той, кто захочет любить меня,
Так же, как ты.