Текст и перевод песни Tito - Bondok - Ghazal

Ghazal

يابخته ده اللى تبقى ليه
غزال غزال واقولك ايه
قمر مفيش خلاف عليه
اول ماشوفته أنا قلبى داخ
عملت بس فيا ايه
ياريت تشوفلى حل فيه
بعمرى كله مشتريه
لو عوزت نجمة من السما
اكيد دى مش كتير عليك
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
هلاقى زيك انت فين
ياريتنى اعيش معاك سنين
أنا الجمال ده شدنى
قولى اقارنك طب بمين
بشوف عينيك قوام بدوخ
يا عود أشد مالصاروخ
وراك وراك لو روحت فين
خلاص سكنت فى النافوخ
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
يا بخته ده اللى يبقى ليه

Ghazal

How lucky you are, my love, to be yours.
Gazelle, gazelle, I’m telling you, my love.
The moon, there’s no doubt about it.
The first time I saw you, my heart went inside.
What did you do to me?
I wish you would find a solution.
I’d buy you with my entire life.
If you wanted a star from the sky,
That wouldn’t be too much for you.
You are truly, to me,
Never leaving my mind.
From the beginning, my state has been turned upside down.
What will you do to me tomorrow?
These eyes, they’ve already captured me.
You drove me crazy from the first day.
When my eyes see them,
That’s what I desire.
You, who are tailored for me,
You won't be for anyone else.
Use your mind, even for a few seconds.
And you’ll understand what I mean.
I won’t leave you, ever.
Wherever you go, I’ll bring you back.
That’s what’s meant to be yours.
Your mother, of course, prays for you.
Where will I find someone like you?
I wish I could live with you for years.
This beauty captivated me.
Tell me, to whom can I compare you?
I see your eyes and I’m instantly dizzy.
Oh, stick stronger than a rocket.
Behind you, behind you, even if you go anywhere.
You’ve already settled in my mind.
You are truly, to me,
Never leaving my mind.
From the beginning, my state has been turned upside down.
What will you do to me tomorrow?
These eyes, they’ve already captured me.
You drove me crazy from the first day.
When my eyes see them,
That’s what I desire.
You, who are tailored for me,
You won't be for anyone else.
Use your mind, even for a few seconds.
And you’ll understand what I mean.
I won’t leave you, ever.
Wherever you go, I’ll bring you back.
That’s what’s meant to be yours.
Your mother, of course, prays for you.
How lucky you are, my love, to be yours.