Текст и перевод песни Tito - Bondok - Ghazal

Ghazal

يابخته ده اللى تبقى ليه
غزال غزال واقولك ايه
قمر مفيش خلاف عليه
اول ماشوفته أنا قلبى داخ
عملت بس فيا ايه
ياريت تشوفلى حل فيه
بعمرى كله مشتريه
لو عوزت نجمة من السما
اكيد دى مش كتير عليك
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
هلاقى زيك انت فين
ياريتنى اعيش معاك سنين
أنا الجمال ده شدنى
قولى اقارنك طب بمين
بشوف عينيك قوام بدوخ
يا عود أشد مالصاروخ
وراك وراك لو روحت فين
خلاص سكنت فى النافوخ
انت بجد بالنسبالى
مش بتروح ابدا من بالى
من اولها مشقلب حالى
بكرة تعمل فيا ايه
العيون دى خلاص جابونى
من اول يوم جننونى
لما بتشوفهم عيونى
ده اللى ببقى نفسى فيه
ياللى متفصل عشانى
مش هتكون لحد تانى
شغل عقلك لو ثوانى
وانت تفهم قصدى ايه
مالاخر أنا مش هسيبك
لو هتروح لفين هجيبك
ده اللى يبقى من نصيبك
امه طبعا داعية ليه
يا بخته ده اللى يبقى ليه

Ghazal

Oh, quelle chance tu as de l'avoir
Gazelle, gazelle, que puis-je dire ?
La lune, il n'y a pas de débat à ce sujet
Dès que je t'ai vu, mon cœur a fait un bond
Qu'est-ce que tu as fait en moi ?
J'espère que tu trouveras une solution
Je l'achèterais avec toute ma vie
Si tu veux une étoile du ciel
Ce n'est certainement pas trop pour toi
Tu es vraiment pour moi
Tu ne quittes jamais mon esprit
Dès le début, tu as bouleversé ma vie
Que vas-tu me faire demain ?
Ces yeux m'ont déjà vaincu
Tu m'as rendu fou dès le premier jour
Quand mes yeux les voient
C'est ce que je désire ardemment
Toi, qui es fait pour moi
Tu ne seras à personne d'autre
Utilise ton esprit pendant quelques secondes
Et tu comprendras ce que je veux dire
Je ne te laisserai pas, c'est tout
Où que tu ailles, je te retrouverai
C'est ce qui t'est destiné
Sa mère prie évidemment pour lui
Où trouverais-je quelqu'un comme toi ?
J'aimerais vivre des années avec toi
Cette beauté m'a captivé
Dis-moi, à qui peux-tu être comparée ?
Je vois tes yeux, je perds la tête
Oh, toi qui es plus fort que la fusée
Je te suis, je te suis, où que tu ailles
Tu as déjà trouvé ton nid dans mon cerveau
Tu es vraiment pour moi
Tu ne quittes jamais mon esprit
Dès le début, tu as bouleversé ma vie
Que vas-tu me faire demain ?
Ces yeux m'ont déjà vaincu
Tu m'as rendu fou dès le premier jour
Quand mes yeux les voient
C'est ce que je désire ardemment
Toi, qui es fait pour moi
Tu ne seras à personne d'autre
Utilise ton esprit pendant quelques secondes
Et tu comprendras ce que je veux dire
Je ne te laisserai pas, c'est tout
Où que tu ailles, je te retrouverai
C'est ce qui t'est destiné
Sa mère prie évidemment pour lui
Oh, quelle chance tu as de l'avoir