Текст и перевод песни Tito Cortes - Carnaval

Carnaval

CARNAVAL
Tito Cortés
Qué me importa! Si tienes amores,
Que me quieras no es obligación
Estoy pronto a sufrir los rigores
Que me brinda tu negra traición.
Lo sabrás porque yo te lo digo
Que yo quiere, también sé olvidar
Nuevamente ese amor ya perdido
Que en mis noches yo supe soñar.
Para qué?
Para qué?
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida
Que deja una herida
Con fiero puñal.
Yo no vi en el antifaz que cubría tu rostro
Cuando me entregué.
Desde hoy me lamento y me entrego a la pena.
Para qué?
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.

Карнавал

КАРНАВАЛ
Тито Кортес
Какое мне дело! Если у тебя есть любовь,
То, что ты любишь меня — не обязанность.
Я готов страдать от жестокости,
Которую приносит твоя чёрная измена.
Ты узнаешь, потому что я тебе говорю,
Что я, любящий, также умею забывать
Снова ту потерянную любовь,
О которой я мечтал ночами.
Зачем?
Зачем?
Всё было карнавалом, карнавалом жизни,
Который оставляет рану
Острым кинжалом.
Я не видел за маской, скрывавшей твое лицо,
Когда отдавался тебе.
С сегодняшнего дня я горюю и предаюсь печали.
Зачем?
Зачем?
Думать о тебе?
Забыть и забыть
— Вот верное решение.
Какое мне дело! Если у тебя есть любовь,
Если нет ревности и обиды
В моём сердце.
Зачем?
Думать о тебе?
Забыть и забыть
— Вот верное решение.
Какое мне дело! Если у тебя есть любовь,
Если нет ревности и обиды
В моём сердце.