Текст и перевод песни Tito Cortes - Carnaval

Carnaval

CARNAVAL
Tito Cortés

Qué me importa! Si tienes amores,
Que me quieras no es obligación
Estoy pronto a sufrir los rigores
Que me brinda tu negra traición.
Lo sabrás porque yo te lo digo
Que yo quiere, también sé olvidar
Nuevamente ese amor ya perdido
Que en mis noches yo supe soñar.

Para qué?
Para qué?
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida
Que deja una herida
Con fiero puñal.
Yo no vi en el antifaz que cubría tu rostro
Cuando me entregué.
Desde hoy me lamento y me entrego a la pena.
Para qué?
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.

Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.

Carnival

CARNIVAL
Tito Cortés

What do I care! If you have lovers,
You are under no obligation to love me
I am prepared to suffer the rigors
That your dark betrayal offers me.
You will know because I will tell you,
That I also know how to love and forget
Once again, that love which I now know is lost
Which I dreamed of during my nights.

For what?
For what?
It was all a carnival, a carnival of life
That leaves a wound
With a fierce dagger.
Beneath the mask that hid your face I did not see
When I surrendered to you.
From today on I mourn and surrender myself to pain.
For what?
For what?
Do I think of you?
Forget, forget
That is the great solution.
What do I care! If you have lovers,
If there are no longer any jealousy or resentment
In my heart for him.

For what?
Do I think of you?
Forget, forget
That is the great solution.
What do I care! If you have lovers,
If there are no longer any jealousy or resentment
In my heart for him.