Текст и перевод песни Tito Cortes - Frivolidad

Frivolidad

No bebas mas amigo mío te lo pido
Deja esa copa, olvida pronto esa mujer
Que con el vino los recuerdos no se borran
Solo se aumenta el sentimiento y el querer
Déjala que ella siga sola su camino
Por la celda del vicio y del placer
Vos bien sabes que ella es mujer
Y que algún día volverá
A pedirte perdón por su traición
Yo en mi juventud también me enamore
Así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad
Si quieres el consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Porque bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy
Yo en mi juventud también me enamore
Así como sentí el golpe de traición
Me da pena recordar cómo se engaña el corazón
Con el veneno de fatal frivolidad
Si quieres el consejo de un amigo fiel
No vuelvas tú a amar jamás a otra mujer
Porque bien sabes tú que son todas igual para el amor
No te olvides de este consejo que te doy

Frivolité

Ne bois plus ma chère amie je t'en prie
Dépose ce verre, oublie vite cette femme
Car avec le vin les souvenirs ne s'effacent pas
Ils ne font qu'augmenter le sentiment et le désir
Laisse-la suivre son chemin solitaire
Dans la cellule du vice et du plaisir
Tu sais bien qu'elle est une femme
Et qu'un jour elle reviendra
Te demander pardon pour sa trahison
Dans ma jeunesse, je suis aussi tombé amoureux
Et j'ai ressenti le coup de la trahison
J'ai honte de me rappeler comment le cœur se trompe
Avec le poison de la fatale frivolité
Si tu veux le conseil d'un ami fidèle
Ne retombe plus jamais amoureuse d'une autre femme
Parce que tu sais bien qu'elles sont toutes pareilles pour l'amour
N'oublie pas ce conseil que je te donne
Dans ma jeunesse, je suis aussi tombé amoureux
Et j'ai ressenti le coup de la trahison
J'ai honte de me rappeler comment le cœur se trompe
Avec le poison de la fatale frivolité
Si tu veux le conseil d'un ami fidèle
Ne retombe plus jamais amoureuse d'une autre femme
Parce que tu sais bien qu'elles sont toutes pareilles pour l'amour
N'oublie pas ce conseil que je te donne