Текст и перевод песни Tito Cortes - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira, que no pueda verte
Si eres alma en mi alma
Si eres mi delirio
Parece mentira
Que no estés conmigo
Si jugaraste amarme
Si tanto te quise,
Parece mentira
Parece mentira
Que no estés conmigo
Si juraste amarme
Si tanto te quise
Parece mentira
Siento tu presencia
Tu fragante aliento
En todas mis cosas
En mis sentimientos
Parece mentira
Que hoy busque en las sombras
Alguna sonrisa
Para consolarme ésta pobre vida
Parece mentira
Que hoy viva sufriendo
Después de ser mía
Que no estés conmigo parece mentira.
Siento tu presencia
Tu fragante aliento
En todas mis cosas
En mis sentimientos
Parece mentira
Que hoy busque en las sombras
Alguna sonrisa
Para consolar
Esta pobre vida
Parece mentira
Que hoy vivas sufriendo
Después de ser mía
Que no estés conmigo
Parece mentira.

Parece Mentira

Cela semble un mensonge, que je ne puisse pas te voir
Si tu es l'âme dans mon âme
Si tu es mon délire
Cela semble un mensonge
Que tu ne sois pas avec moi
Si tu as joué à m'aimer
Si je t'ai tant aimé,
Cela semble un mensonge
Cela semble un mensonge
Que tu ne sois pas avec moi
Si tu as juré de m'aimer
Si je t'ai tant aimé
Cela semble un mensonge
Je sens ta présence
Ton souffle parfumé
Dans toutes mes choses
Dans mes sentiments
Cela semble un mensonge
Que je cherche aujourd'hui dans les ombres
Un sourire
Pour consoler cette pauvre vie
Cela semble un mensonge
Que je vive aujourd'hui en souffrant
Après avoir été mienne
Que tu ne sois pas avec moi semble un mensonge.
Je sens ta présence
Ton souffle parfumé
Dans toutes mes choses
Dans mes sentiments
Cela semble un mensonge
Que je cherche aujourd'hui dans les ombres
Un sourire
Pour consoler
Cette pauvre vie
Cela semble un mensonge
Que tu vives aujourd'hui en souffrant
Après avoir été mienne
Que tu ne sois pas avec moi
Cela semble un mensonge.