Текст и перевод песни Tito "El Bambino" feat. Chencho Corleone - Tímida
Estamo'
o
no
estamo'
o
dime
si
fui
On
est
ensemble
ou
pas ?
Dis-moi
si
c’est
moi
Yo
el
que
malinterpreté
(Malinterpreté)
Qui
ai
mal
interprété
(Mal
interprété)
He
visto
como
con
lujuria
me
miras,
J’ai
vu
comment
tu
me
regardes
avec
désir,
O
si
no
yo
lo
imaginé,
eh-eh
(Imaginé,
eh-eh)
Ou
alors
c’est
moi
qui
ai
imaginé,
eh-eh
(Imaginé,
eh-eh)
Porque
a
veces
pienso
que
tú
quieres
y
al
Parce
que
des
fois
je
pense
que
tu
veux
et
le
Otro
día
que
tú
no
quieres
(Que
tú
no
quieres)
Lendemain
que
tu
ne
veux
pas
(Que
tu
ne
veux
pas)
Así
tú
eres,
me
confunde',
mis
intenciones
detiene'
Tu
es
comme
ça,
tu
me
perturbes,
tu
stoppes
mes
intentions
Entre
nosotro'
Entre
nous
Pasando
cuenta'
yo
quiero
contigo
(Ataca,
Chencho)
Je
te
le
dis,
je
te
veux
(Attaque,
Chencho)
¿Cómo
te
lo
digo?
Comment
te
le
dire ?
Un
poco
más
allá
de
ser
amigos
Un
peu
plus
loin
qu’être
amis
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tus
labios,
un
poco
más
allá
Au-delà
de
tes
lèvres,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tu
cuerpo,
un
poco
más
allá
(Chencho)
Au-delà
de
ton
corps,
un
peu
plus
loin
(Chencho)
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Me
quito
la
camisa,
un
poco
más
allá
J’enlève
ma
chemise,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
antes
de
que
al
final
(Wuh)
Un
peu
plus
loin,
avant
qu’à
la
fin
(Wuh)
Dime
si
hay
Dis-moi
s’il
y
a
Probabilidad
que
yo
te
vea
por
ahí
Une
chance
que
je
te
croise
quelque
part
Sé
que
tú
te
presta'
Je
sais
que
tu
es
partante
¿Qué
tiene'
tonight?
Qu’est-ce
que
tu
fais
ce
soir ?
Si
lo
pide'
rudo
Si
tu
aimes
les
choses
brutales
Después
no
quiero
queja'
Après
je
ne
veux
pas
de
plaintes
Yo
le
dejé
el
pelo
pa'
donde
Je
lui
ai
laissé
les
cheveux
Ni
encima
de
ahí
pa'
hacerle
un
desorden
Même
pas
là
pour
lui
faire
un
désordre
Si
tú
te
ves
mala,
mami,
pues
yo
me
voy
under
Si
tu
as
l’air
méchante,
ma
belle,
alors
je
vais
plonger
Matemo'
las
gana'
(Chencho),
no
espere'
que
se
desborden
Prenons
les
devants
(Chencho),
n’attends
pas
qu’ils
débordent
Sabe'
que
el
tiempo
corre
Tu
sais
que
le
temps
passe
Bueno'
los
momento',
pero
pueden
ser
mejores
(Jajaja)
Les
moments
sont
bons,
mais
ils
pourraient
être
meilleurs
(Jajaja)
Me
gusta
que
tú
te
apasiones
J’aime
que
tu
sois
passionnée
Que
te
identifique'
y
baile'
mis
cancione'
(Ey)
Que
tu
t’identifies
et
danses
sur
mes
chansons
(Ey)
Hasta
la
ropa
que
te
pone'
Même
les
vêtements
que
tu
portes
Cómo
la
combina'
y
juega'
con
to'
los
colore'
Comment
tu
les
combines
et
joues
avec
toutes
les
couleurs
Difícil
porque
no
te
descifro
Difficile
car
je
ne
te
déchiffre
pas
Y
no
sé
si
quieres
ir
Et
je
ne
sais
pas
si
tu
veux
aller
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tus
labios,
un
poco
más
allá
(Ey)
Au-delà
de
tes
lèvres,
un
peu
plus
loin
(Ey)
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tu
cuerpo,
un
poco
más
allá
Au-delà
de
ton
corps,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Me
quito
la
camisa,
un
poco
más
allá
J’enlève
ma
chemise,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
(Chencho
Corleone)
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
(Chencho
Corleone)
Un
poco
más
allá,
ante'
de
que
al
final
(El
Patrón)
Un
peu
plus
loin,
avant
qu’à
la
fin
(El
Patrón)
Tú
sabes
algo
y
te
lo
mantiene'
en
silencio
Tu
sais
quelque
chose
et
tu
le
gardes
pour
toi
Los
dos
compartimo'
el
mismo
festivo
(Wuh)
On
partage
le
même
esprit
festif
(Wuh)
La
vida
es
corta,
baby,
no
perdamo'
tiempo
La
vie
est
courte,
bébé,
ne
perdons
pas
de
temps
Confiésate,
que
yo
también
quiero
contigo
(Dímelo,
Chencho)
Avoue-le,
je
te
veux
aussi
(Dis-le
moi,
Chencho)
Yo
te
miro
y
tú
me
mira
(Come
on)
Je
te
regarde
et
tu
me
regardes
(Allez)
¿Indica
o
prendo
sativa?
Indica
ou
sativa ?
Si
hay
química
positiva
S’il
y
a
une
alchimie
positive
Que
el
destino
lo
decida
Que
le
destin
en
décide
Por
ahora
trépate
encima
Pour
l’instant,
monte
dessus
Dime
to'
lo
que
imagina'
Dis-moi
tout
ce
que
tu
imagines
Si
frota'
la
lámpara
Si
tu
frottes
la
lampe
Yo
te
lo
vo'a
hacer
realidad
(Luny
Tunes)
Je
vais
le
réaliser
(Luny
Tunes)
Tú
sabe'
que
el
tiempo
corre
Tu
sais
que
le
temps
passe
Bueno'
los
momento',
pero
pueden
ser
mejore'
Les
moments
sont
bons,
mais
ils
pourraient
être
meilleurs
Me
gusta
que
tú
te
apasione'
J’aime
que
tu
sois
passionnée
Que
te
identifiques,
que
baile'
mis
canciones
Que
tu
t’identifies,
que
tu
danses
sur
mes
chansons
Hasta
la
ropa
que
te
pone'
Même
les
vêtements
que
tu
portes
Cómo
la
combina'
y
juega'
con
to'
los
colore'
(Jaja)
Comment
tu
les
combines
et
joues
avec
toutes
les
couleurs
(Jaja)
Difícil
porque
no
te
descifro
Difficile
car
je
ne
te
déchiffre
pas
Y
no
sé
si
quieres
ir
(Mundial)
Et
je
ne
sais
pas
si
tu
veux
aller
(Mondial)
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tus
labios,
un
poco
más
allá
Au-delà
de
tes
lèvres,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Más
allá
de
tu
cuerpo,
un
poco
más
allá
(Chencho)
Au-delà
de
ton
corps,
un
peu
plus
loin
(Chencho)
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Me
quito
la
camisa,
un
poco
más
allá
J’enlève
ma
chemise,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
un
poco
más
allá
Un
peu
plus
loin,
un
peu
plus
loin
Un
poco
más
allá,
antes
de
que
al
final
(Wuh)
Un
peu
plus
loin,
avant
qu’à
la
fin
(Wuh)
Bambino
y
Corleone
Bambino
et
Corleone
Combinación
perfecta
Combinaison
parfaite
Chencho
Corleone
Chencho
Corleone
El
Bambino
(Luny)
El
Bambino
(Luny)
Inolvidable,
baby
Inoubliable,
bébé
Duran
The
Coach
(Wuh)
Duran
The
Coach
(Wuh)
Dios
los
bendiga
Que
Dieu
vous
bénisse
El
Muñeco
es
El
Muñeco
El
Muñeco
est
El
Muñeco
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Efrain Fines Nevarez, Orlando Javier Valle Vega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.