Duele - Tito "El Bambino" El Patrón перевод на немецкий

Duele

Duele, como duele, la soledad
Mas me duele, si tu llegas o si tu ya te vas,
Duele tanto, que me cuesta decir, lo que siento por ti
(Tito el bambino)

Y es que cuando el amor se va (eliel)
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar (a la reconquista)

Y es que cuando el amor se va (esto es para ti my lova)
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
(For you, pa que te enamores)

Pasabamos mas tiempo en guerra que en paz,
Sin negar que aveces me conformaba mal,
Habia que llorarte para que me besaras,
Y habia que suplicarte para que me acariciaras

Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar

Ay mujer dejarme amarte bajo la noche,
La luna alumbrando,
El mar sereno y nosotros en la arena

Ay mujer dejarme amarte pa to′ la noche,
La luna alumbrando,
El mar sereno y nosotros en la arena

Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Ay ay ay ay

Es tut weh

Es tut weh, wie es weh tut, die Einsamkeit
Mehr tut es mir weh, ob du kommst oder ob du schon gehst,
Es tut so weh, dass es mir schwerfällt zu sagen, was ich für dich fühle
(Tito el bambino)

Und wenn die Liebe geht (eliel)
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen (a la reconquista)

Und wenn die Liebe geht (das ist für dich, meine Liebste)
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen
(Für dich, damit du dich verliebst)

Wir verbrachten mehr Zeit im Krieg als im Frieden,
Ohne zu leugnen, dass ich mich manchmal schlecht zufriedengab,
Man musste dir nachweinen, damit du mich küsstest,
Und man musste dich anflehen, damit du mich streicheltest

Und wenn die Liebe geht
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen
Und wenn die Liebe geht
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen

Oh Frau, lass mich dich lieben in der Nacht,
Der Mond leuchtet,
Das Meer ruhig und wir im Sand

Oh Frau, lass mich dich lieben die ganze Nacht,
Der Mond leuchtet,
Das Meer ruhig und wir im Sand

Und wenn die Liebe geht
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen
Und wenn die Liebe geht
Gibt es keine andere Wahl, als sie fliegen zu lassen
Ay ay ay ay