Текст и перевод песни Tito Gobbi - Cortigiani Vil Razza D'Annata (Rigoletto, Act 2)
Cortigiani Vil Razza D'Annata (Rigoletto, Act 2)
Придворные, подлая продажная сволочь (Риголетто, Акт 2)
Cortigiani,
vil
razza
dannata,
Придворные,
подлая
продажная
сволочь,
Per
qual
prezzo
vendeste
il
mio
bene?
За
какую
цену
продали
вы
мою
радость?
A
voi
nulla
per
l'oro
sconviene,
Для
вас
нет
ничего
слишком
низкого
за
золото,
Ma
mia
figlia
è
impagabil
tesor.
Но
моя
дочь
— бесценное
сокровище.
La
rendete!
o,
se
pur
disarmata,
Верните
ее
мне!
Иначе,
хотя
я
и
безоружен,
Questa
man
per
voi
fora
cruenta;
Моя
рука
без
колебаний
прольет
вашу
кровь;
Nulla
in
terra
più
l'uomo
paventa,
Ничего
на
земле
человек
не
боится,
Se
dei
figli
difende
l'onor.
Когда
защищает
честь
своих
детей.
Quella
porta,
assassini,
m'aprite!
Открывайте
эту
дверь,
убийцы!
Ah!
voi
tutti
a
me
contro
venite
...
Ах!
Вы
все
против
меня
...
Tutti
contro
me!
...
Все
против
меня!
...
Ah!
Ebben,
piango
...
Marullo
...
Signore,
Ну
что
ж,
тогда
буду
плакать
...
Марулло
...
Господин,
Tu
ch'hai
l'alma
gentil
come
il
core,
Ты,
у
кого
душа
благородна,
как
сердце,
Dimmi
tu
ove
l'hanno
nascosta?
Скажи
мне,
где
вы
ее
спрятали?
È
là
...
non
è
vero?
...
Tu
taci
...
ahimè!
...
Там
...
не
так
ли?
...
Ты
молчишь
...
увы!
...
Miei
signori...
perdono,
pietate...
Господа...
простите,
помилуйте...
Al
vegliardo
la
figlia
ridate
...
Верните
старику
его
дочь
...
Ridonarla
a
voi
nulla
ora
costa,
Сейчас
вам
ничего
не
стоит
вернуть
ее,
Tutto
al
mondo
tal
figlia
è
per
me.
Моя
дочь
— весь
мир
для
меня.
Signori,
perdono,
pieta
...
Господа,
простите,
помилуйте
...
Ridate
a
me
la
figlia,
Верните
мне
мою
дочь,
Tutto
al
mondo
tal
figlia
è
per
me.
Моя
дочь
— весь
мир
для
меня.
Pietà,
pietà,
Signori,
pietà.
Помилуйте,
помилуйте,
Господа,
помилуйте.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giuseppe Verdi
1
Cortigiani Vil Razza D'Annata (Rigoletto, Act 2)
2
Largo Al Factotum (Barber Of Seville, Act 1)
3
Onore Ladri, L' (Falstaff, Act 1)
4
Vanne La Tua Meta Gia Vedo (Otello, Act 2)
5
Povera Mia Cena Fu, La (Tosca)
6
Tosca: Tre sbirri, una carozza (Te Deum) (Act I)
7
Si Puo (Prologo, I Pagliacci)
8
Don Carlo: Per me iunto è il dì supremo (Act III)
9
Alla Vita Che T'Arride (Un Ballo In Maschera, Act
10
Dinne (Figlia A Tal Nome Palpito) (Simon Boccanegr
11
Di Provenza Il Mar Il Suol (La Traviata)
12
Cruda Funesta Smania (Lucia Di Lammermoor, Act 1)
13
All Idea Di Quel Metallo (Il Barbiere Di Siviglia,
14
Alzati La Tuo Figlio (Un Ballo In Maschera, Act 3)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.