Текст и перевод песни Tito Gobbi - Di Provenza Il Mar Il Suol (La Traviata)

Di Provenza Il Mar Il Suol (La Traviata)

Di Provenza il mar, il suol
Chi dal cor ti cancellò?
Al natio fulgente sol
Qual destino ti furò?
Oh, rammenta pur nel duol
Ch'ivi gioia a te brillò;
E che pace colà sol
Su te splendere ancor può.
Dio mi guidò!
Ah! il tuo vecchio genitor
Tu non sai quanto soffrì!
Te lontano, di squallor
Il suo tetto si coprì.
Ma se alfin ti trovo ancor,
Se in me speme non fallì,
Se la voce dell'onor
In te appien non ammutì,
Dio m'esaudì!

Море и земля Прованса (Травиата)

Море и земля Прованса
Кто вырвал тебя из сердца?
Под родным сияющим солнцем
Какая судьба украла тебя?
О, вспомни же в печали
Как там сияла для тебя радость;
И только там покой
Может еще засиять над тобой.
Бог меня ведет!
Ах! твой старый отец
Ты не знаешь, как он страдал!
Вдали от тебя, мраком
Покрылся его дом.
Но если я все-таки найду тебя,
Если во мне надежда не померкла,
Если голос чести
В тебе еще не умолк,
Бог услышал меня!