Текст и перевод песни Tito Gómez - Hay Otra Mujer

Hay Otra Mujer

Есть Еще Одна Женщина

Es verdad ya no voy a ocultarlo

Это правда, я больше не собираюсь это скрывать

Tienes razón, no soy como ayer

Ты прав, я не такой, как вчера

Hay un amor que he llevado guardado

Есть любовь, которую я сохранил

Es una historia que no te he contado

Это история, которую я тебе не рассказывал

Todo empezó como una aventura

Все началось как приключение

Pues luego hizo crecer una duda

Что ж, тогда у него зародилось сомнение

Y mi corazon en un laberinto

И мое сердце в лабиринте.

Sin encontrar la solucion.

Не найдя решения.

Sera porque fue llenando el vacio

Это будет потому, что он заполнил пустоту

Con una dosis tierna de cariño

С нежной дозой нежности

Porque lo nuestro andaba mal

Потому что у нас все было не так

Tanta rutina y nada mas

Столько рутины и ничего больше

Porque te puedo estar iriendo

Потому что я могу заставить тебя уйти

Debo decirte lo que siento

Я должен сказать тебе, что я чувствую

Hay alguien mas que me ha robado mis sentimientos.

Есть кто-то еще, кто лишил меня моих чувств.

Hay otra mujer que siempre me espera

Есть еще одна женщина, которая всегда ждет меня

Cuando llego tarde es que estoy con ella

Когда я опаздываю, это потому, что я с ней

Inventandome otro mundo

Изобретая для меня другой мир

Dando motivos a la ilusion

Давая основания для иллюзий

Esa mujer fue lo inevitable

Эта женщина была неизбежной

Era tan frajil ya nuestro amor

Это была такая хрупкая уже наша любовь

Cuando se va perdiendo el cariño

Когда он теряет свою привязанность

Se va perdiendo tambien la piel

Также теряется кожа

Y el corazón.

И сердце.

Todo empezó como una aventura

Все началось как приключение

Pues luego hizo crecer una duda

Что ж, тогда у него зародилось сомнение

Y mi corazon en un laberinto

И мое сердце в лабиринте.

Sin encontrar la solucion.

Не найдя решения.

Sera porque fue llenando el vacio

Это будет потому, что он заполнил пустоту

Con una dosis tierna de cariño

С нежной дозой нежности

Porque lo nuestro andaba mal

Потому что у нас все было не так

Tanta rutina y nada mas

Столько рутины и ничего больше

Porque te puedo estar iriendo

Потому что я могу заставить тебя уйти

Debo decirte lo que siento

Я должен сказать тебе, что я чувствую

Hay alguien mas que me ha robado mis sentimientos.

Есть кто-то еще, кто лишил меня моих чувств.

Hay otra mujer que siempre me espera

Есть еще одна женщина, которая всегда ждет меня

Cuando llego tarde es que estoy con ella

Когда я опаздываю, это потому, что я с ней

Inventandome otro mundo

Изобретая для меня другой мир

Dando motivos a la ilusion

Давая основания для иллюзий

Esa mujer fue lo inevitable

Эта женщина была неизбежной

Era tan frajil ya nuestro amor

Это была такая хрупкая уже наша любовь

Cuando se va perdiendo el cariño

Когда он теряет свою привязанность

Se va perdiendo tambien la piel.

Он также теряет кожу.

Esa mujer la que me espera

Эта женщина, которая ждет меня

No es una aventura, es parte de mi

Это не приключение, это часть меня

Su cariño sabe a dulsura

Ее сладость на вкус как дульсура

Ella ha cambiado mi amor por ti

Она изменила мою любовь к тебе

Lo siento mi amor

Прости, любовь моя

Me debo marchar

Мне пора идти.

No puedo vivir... junto a ti.

Я не могу жить... рядом с тобой.

* (Hay otra mujer que siempre me espera, hay otra mujer)