Текст и перевод песни Tito Gómez - Las Paginas de Mi Vida

Las Paginas de Mi Vida

Les Pages de Ma Vie

Cuando se escriban las páginas de mi vida

Quand les pages de ma vie seront écrites

Una de ellas llevará un título especial

L'une d'elles portera un titre spécial

Donde daré gracias a ti mujer querida

Où je te remercierai, femme chérie

Por tantos años que me has dado de tu vida

Pour toutes ces années que tu m'as données de ta vie

En mis momentos de amargura tú has sido mi pañuelo

Dans mes moments d'amertume, tu as été mon mouchoir

En mis momentos de tristeza mi consuelo

Dans mes moments de tristesse, ma consolation

Y cuando he triunfado, tú has sido mi bandera

Et quand j'ai triomphé, tu as été mon drapeau

Porque has estado conmigo de todas maneras

Parce que tu as été avec moi, quoi qu'il arrive

(Eres tú), nunca me has abandonado

(C'est toi), tu ne m'as jamais abandonné

(Eres tú), conmigo siempre has estado

(C'est toi), tu as toujours été avec moi

(Tú), tú, (tú), tú, (tú), tú eres mi vida

(Toi), toi, (toi), toi, (toi), toi, tu es ma vie

(Eres tú), que Dios te bendiga

(C'est toi), que Dieu te bénisse

(Eres tú), tú me has dado la vida

(C'est toi), tu m'as donné la vie

La única tú, (tú), solo tú

La seule toi, (toi), seulement toi

Cuando se escriban las páginas de mi vida

Quand les pages de ma vie seront écrites

Cuando se escriban las páginas de mi vida

Quand les pages de ma vie seront écrites

(Eres tú), tú eres mi vida

(C'est toi), tu es ma vie

(Eres tú), que Dios te bendiga

(C'est toi), que Dieu te bénisse

(Tú), tú, (tú), tú, (tú) mujer divina

(Toi), toi, (toi), toi, (toi) femme divine

(Eres tú), conmigo siempre has estado

(C'est toi), tu as toujours été avec moi

(Eres tú), nunca me has abandonado

(C'est toi), tu ne m'as jamais abandonné

(Tú), tú, (tú), tú, (tú), tú me has dado la vida

(Toi), toi, (toi), toi, (toi), toi, tu m'as donné la vie

(Eres tú), en mis momentos de consuelo

(C'est toi), dans mes moments de consolation

(Eres tú), tú has sido mi pañuelo

(C'est toi), tu as été mon mouchoir

(Tú), tú, (tú), tú, (tú) mujer querida

(Toi), toi, (toi), toi, (toi) femme chérie

(Eres tú), de todas maneras

(C'est toi), quoi qu'il arrive

(Eres tú), tú has sido mi bandera

(C'est toi), tu as été mon drapeau

(Tú), tú, (tú), tú, (tú) en las malas y en las buenas

(Toi), toi, (toi), toi, (toi) dans les bons et les mauvais moments

(Eres tú), en las páginas de mi vida

(C'est toi), dans les pages de ma vie

(Eres tú), habrá un título especial

(C'est toi), il y aura un titre spécial

(Tú), tú, (tú), tú, (tú) muy especial

(Toi), toi, (toi), toi, (toi) très spécial

(Eres tú), para agradecerle

(C'est toi), pour te remercier

(Eres tú), tantos años de tu vida

(C'est toi), pour toutes ces années de ta vie

(Tú), tú, (tú), tú, (tú), solo tú

(Toi), toi, (toi), toi, (toi), seulement toi

(Mujer divina que Dios te bendiga)