Текст и перевод песни Tito Gómez - No Me Pongas La Cara

No Me Pongas La Cara

No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar, me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas frente a mi
Qué me vas a matar
Me vas a hacer sufrir
No me pongas la cara
Así llena de lágrimas
Me romperá hasta el alma
Si pones esa cara
Esa carita que tienes tan linda
Cómo fascina solo con mirarla
Es una flor es una maravilla
Cómo quisiera alguna vez besarla
Esa carita, esa carita.
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
No quiero verte triste
Porque me rompe el corazón mi amor
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Me vas a hacer llorar
Me vas a hacer sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Yo no quiero que tú sufras
Ni tampoco que llores
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Esa carita que tienes tan linda
No la quiero ver sufrir
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor)
Y si llego tarde a casa
Es que vengo del trabajo
(No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor).
(No me pongas la cara)
Qué me vas a matar
(Por favor no lo hagas)
Así me rompes el alma
(No me pongas)
Ya que la tienes tan linda
(Esa carita)
Y si lo sigues haciendo
(No me pongas la cara)
Te salen arruguitas
(Por favor no lo hagas)
En el jardín del amor
(No me pongas)
Eres la más bella
(Esa carita)
La más bella flor
(No me pongas la cara)
Y tú sabes que te quiero
(Por favor no lo hagas)
Tu sabes que te adoro
(No me pongas)
La más bella del mundo
(Esa carita)
Siempre has sido para mí
(No me pongas la cara)
Cuando llego tarde a casa
(Por favor no lo hagas)
Andaba con mis amigos
(No me pongas)
Me pones esa cara
(Esa carita)
Cómo navaja de dos filos
No me pongas la cara
De tristeza no lo hagas por favor.

Ne me fais pas la tête

Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas devant moi
Tu vas me tuer, tu vas me faire souffrir
Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas devant moi
Tu vas me tuer, tu vas me faire souffrir
Ne me fais pas la tête
Comme ça, pleine de larmes
Cela me brisera l'âme
Si tu fais cette tête
Ce petit visage que tu as, si beau
Comment il fascine juste à le regarder
C'est une fleur, c'est une merveille
Comment j'aimerais pouvoir l'embrasser un jour
Ce petit visage, ce petit visage
Ce petit visage que tu as, si beau
Comment il fascine juste à le regarder
C'est une fleur, c'est une merveille
Comment j'aimerais pouvoir l'embrasser un jour
Ce petit visage, ce petit visage
Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas devant moi
Tu vas me tuer, tu vas me faire souffrir
Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas devant moi
Tu vas me tuer
Tu vas me faire souffrir
Ne me fais pas la tête
Comme ça, pleine de larmes
Cela me brisera l'âme
Si tu fais cette tête
Ce petit visage que tu as, si beau
Comment il fascine juste à le regarder
C'est une fleur, c'est une merveille
Comment j'aimerais pouvoir l'embrasser un jour
Ce petit visage, ce petit visage.
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît)
Je ne veux pas te voir triste
Parce que cela me brise le cœur, mon amour
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît)
Tu vas me faire pleurer
Tu vas me faire souffrir
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît)
Je ne veux pas que tu souffres
Ni que tu pleures
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît)
Ce petit visage que tu as, si beau
Je ne veux pas le voir souffrir
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît)
Si je rentre tard à la maison
C'est que je viens du travail
(Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît).
(Ne me fais pas la tête)
Tu vas me tuer
(S'il te plaît, ne le fais pas)
Comme ça, tu me brises l'âme
(Ne me fais pas)
Puisque tu l'as, si beau
(Ce petit visage)
Et si tu continues à le faire
(Ne me fais pas la tête)
Tu auras des rides
(S'il te plaît, ne le fais pas)
Dans le jardin de l'amour
(Ne me fais pas)
Tu es la plus belle
(Ce petit visage)
La plus belle fleur
(Ne me fais pas la tête)
Et tu sais que je t'aime
(S'il te plaît, ne le fais pas)
Tu sais que je t'adore
(Ne me fais pas)
La plus belle du monde
(Ce petit visage)
Tu as toujours été pour moi
(Ne me fais pas la tête)
Quand je rentre tard à la maison
(S'il te plaît, ne le fais pas)
J'étais avec mes amis
(Ne me fais pas)
Tu me fais cette tête
(Ce petit visage)
Comme une lame à double tranchant
Ne me fais pas la tête
De tristesse, ne le fais pas s'il te plaît.