Текст и перевод песни Tito Gómez - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Me haces sentir el ser más feliz en esta vida
Y luego te vas sin saber porque,
Siento que me olvidas
No puedo entender tu forma de ser y me lastima,
El canto y la flor esparcen su olor
Rosas y espinas
Ay,
Sin saber porque
Vuelves y te vas en esta vida
Me vas a matar a poca mujer,
Por asesina
Me estas clavando
Una a una tus espinas
Esta sangrando
En mi corazón la herida
Yo no consigo, tu forma de querer
Yo sé que me amas y luego me das heridas,
Yo no consigo tu forma de querer,
Dices que me amas y luego me das heridas.
Yo no comprendo tu forma de querer
Dices que me amas y luego me das heridas
Me estas clavando una a una tus espinas,
Esta sangrando en mi corazón la herida
Yo no comprendo tu forma de querer,
Dices que me amas y luego me das heridas
Yo no comprendo tu forma de querer
Dices que en amas y luego me das heridas.
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
No puedo entender tu forma de ser que me lastima
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Y luego te vas sin saber pH, siento que me olvidas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Sin saber porque vuelves y vas, esa es mi vida
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Esta sangrando en mi corazón la herida
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Me vas a matar de a poco mujer, por asesina
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Dices que me amas, y solo me das heridas
Nuestro amor es de rosas y espinas,
Nuestro amor es de rosas y espinas
Rosas y espinas, rosas y espinas,
No comprendo tu forma de querer
Porque me lastima
Rosas y espinas, rosas y espinas
Me estas matando poquito a poco
Poquito a poco
Rosas y espinas, rosas y espinas
Y no vuelvo a sufrir más por ti, no, no

Roses et Épines

Tu me fais sentir l'homme le plus heureux de cette vie
Et puis tu pars sans savoir pourquoi,
J'ai l'impression que tu m'oublies
Je ne comprends pas ta façon d'être et cela me fait mal,
Le chant et la fleur répandent leur parfum
Roses et épines
Oh,
Sans savoir pourquoi
Tu reviens et tu pars dans cette vie
Tu vas me tuer petit à petit, femme,
Par meurtrière
Tu me plantes
Une à une tes épines
Elle saigne
Dans mon cœur la blessure
Je ne comprends pas, ta façon d'aimer
Je sais que tu m'aimes et puis tu me blesses,
Je ne comprends pas ta façon d'aimer,
Tu dis que tu m'aimes et puis tu me blesses.
Je ne comprends pas ta façon d'aimer
Tu dis que tu m'aimes et puis tu me blesses
Tu me plantes une à une tes épines,
Elle saigne dans mon cœur la blessure
Je ne comprends pas ta façon d'aimer,
Tu dis que tu m'aimes et puis tu me blesses
Je ne comprends pas ta façon d'aimer
Tu dis que tu m'aimes et puis tu me blesses.
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Je ne comprends pas ta façon d'être qui me fait mal
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Et puis tu pars sans savoir pourquoi, j'ai l'impression que tu m'oublies
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Sans savoir pourquoi tu reviens et tu pars, c'est ma vie
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Elle saigne dans mon cœur la blessure
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Tu vas me tuer petit à petit, femme, par meurtrière
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Tu dis que tu m'aimes, et tu me blesses seulement
Notre amour est de roses et d'épines,
Notre amour est de roses et d'épines
Roses et épines, roses et épines,
Je ne comprends pas ta façon d'aimer
Parce que tu me fais mal
Roses et épines, roses et épines
Tu me tues petit à petit
Petit à petit
Roses et épines, roses et épines
Et je ne souffrirai plus pour toi, non, non