Текст и перевод песни Tito Gómez - Tan Solo un Amigo

Tan Solo un Amigo

Reconozco que me enamore de la manera que no imagine
Y en el aroma que encontré en tu piel me sumerge una vez
Y allí estuve escondido
Me senti el dueño de tu corazón
Y en la locura perdí la razón
Y en un momento me falto tu piel
No se que voy hacer hoy que no estas conmigo
Y cuantas veces miro el mar inmenso igual que mi tristeza
Y cuantas veces escrito tu nombre en el espejo esperando que vuelvas
Si me llamaras tan solo un instante para hablar conmigo,
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo un amigo
Me siento el dueño de tu corazón
Y en mi locura perdí la razón
Y en un momento me falto tu piel
No se que voy hacer hoy que no estas conmigo
Reconozco que me equivoque
No había en tu cielo forma de perder
Pero te juro que ya se acabo lo que nunca empezó
Por favor te lo pido
Y cuantas veces miro el mar inmenso igual que mi tristeza
Y cuantas veces escrito tu nombre en el espejo esperando que vuelvas
Si me llamaras tan solo un instante para hablar conmigo,
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo un amigo
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo un amigo
Si me llamaras tan solo un instante corazón
Si quieres hablar conmigo,
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo un amigo
Y yo te juro que no soy su amante
Que soy tan solo un amigo
Si me llamaras tan solo un instante para hablar conmigo,
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo un amigo
Si en un momento me falto tu piel
No se que voy hacer hoy que no estas conmigo
Estoy diciendo la verdad
Que no soy nada tan solo su amigo
Pero te juro que ya se acabo lo que nunca empezó
Oye bn lo que te digo
Si me creyeras que no soy su amante
Que no soy nada
Tan solo su amigo
Me siento el dueño de tu corazón
No se que voy hacer Hoy que no estas conmigo
Oye mi amor no dejes que te laven el cerebro
No se que voy hacer

Un simple ami

Je reconnais que je suis tombé amoureux de la manière dont je ne l'avais jamais imaginé
Et dans le parfum que j'ai trouvé sur ta peau, je me suis immergé une fois
Et j'étais là, caché
Je me sentais le maître de ton cœur
Et dans ma folie, j'ai perdu la raison
Et à un moment donné, j'ai manqué de ta peau
Je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Et combien de fois je regarde la mer immense, semblable à ma tristesse
Et combien de fois j'ai écrit ton nom sur le miroir en attendant que tu reviennes
Si tu m'appelais ne serait-ce qu'un instant pour parler avec moi,
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Je me sens le maître de ton cœur
Et dans ma folie, j'ai perdu la raison
Et à un moment donné, j'ai manqué de ta peau
Je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je reconnais que je me suis trompé
Il n'y avait aucune façon de perdre dans ton ciel
Mais je te jure que c'est fini, ce qui n'a jamais commencé
S'il te plaît, je te le demande
Et combien de fois je regarde la mer immense, semblable à ma tristesse
Et combien de fois j'ai écrit ton nom sur le miroir en attendant que tu reviennes
Si tu m'appelais ne serait-ce qu'un instant pour parler avec moi,
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Si tu m'appelais ne serait-ce qu'un instant, mon cœur
Si tu veux parler avec moi,
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Et je te jure que je ne suis pas son amant
Que je suis juste un ami
Si tu m'appelais ne serait-ce qu'un instant pour parler avec moi,
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Si à un moment donné j'ai manqué de ta peau
Je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Je dis la vérité
Que je ne suis rien, juste son ami
Mais je te jure que c'est fini, ce qui n'a jamais commencé
Écoute bien ce que je te dis
Si tu me croyais que je ne suis pas son amant
Que je ne suis rien
Qu'un simple ami
Je me sens le maître de ton cœur
Je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui que tu n'es pas avec moi
Écoute mon amour, ne laisse pas les gens te laver le cerveau
Je ne sais pas ce que je vais faire