Текст и перевод песни Tito Gómez - Te Quiero Asi

Te Quiero Asi

Я люблю тебя такой

Te quiero asi, así te quiero yo, te quiero así.

Я люблю тебя так, именно так я люблю тебя, я люблю тебя так.

Deseo que me acaricies

Я хочу, чтобы ты ласкала меня

A cada instante y momento

В каждое мгновение

Sin importar el tiempo

Независимо от времени

Día lugar o ciudad

Дня, места или города

Preciso que me toques

Мне нужно, чтобы ты касалась меня

Con esas manos bonitas

Своими красивыми руками

Que dancen en mi cuerpo

Пусть они танцуют на моем теле

En un eclipse total

В полном затмении

Vivir cada momento

Прожить каждый момент

Sin importar si es que hay juicio final

Неважно, будет ли Страшный суд

Alivia mis heridas

Облегчи мои раны

Con tu ternura y amor

Своей нежностью и любовью

Te quiero así, así te quiero yo

Я люблю тебя такой, именно так я люблю тебя

Y me permites en tu piel

И ты позволяешь мне к своей коже

Al oír latir tu corazón

Слышать, как бьется твое сердце

Desboca el rio del mar

Выходит из берегов река моря

Para calmar la sed

Чтобы утолить жажду

Lo voy viviendo en tu boca

Я чувствую это на твоих губах

Te quiero así, así te quiero yo

Я люблю тебя такой, я люблю тебя именно так

Con esa forma de ser

С такой манерой поведения

Mi furia muere en ti,

Моя ярость умирает в тебе,

Y desemboca en pasión

И превращается в страсть

Colmando mi temor

Успокаивает мой страх

Al ver la lluvia del cielo

Видя, как дождь идет с неба

Es que de tus ojos brotan

Потому что он стекает с твоих глаз

Te quiero así, así te quiero yo

Я люблю тебя такой, я люблю тебя именно так

Y me permites tu piel

И ты позволяешь мне к своей коже

Al oír latir tu corazón

Слышать, как бьется твое сердце

Desboca el rio del mar

Выходит из берегов река моря

Para calmar la sed

Чтобы утолить жажду

Lo voy viviendo en tu boca

Я чувствую это на твоих губах

Te quiero así, así te quiero yo

Я люблю тебя такой, я люблю тебя именно так

Con esa forma de ser

С такой манерой поведения

Mi furia muere en ti

Моя ярость умирает в тебе

Y desemboca en pasión

И превращается в страсть

Calmando mi temor

Успокаивает мой страх

Al ver la lluvia del cielo

Видя, как дождь идет с неба

Es que de tus ojos brotan

Потому что он стекает с твоих глаз

Te quiero, te quiero, así