Текст и перевод песни Tito Gómez - Un Caso Social

Un Caso Social

Por que jugar con otro corazon
Por que imponerle leyes
Por que obligar si no quiere
Por que forzar si no quiere
Por que, por que, por que utilizar
Si otros brazos prefiere
Se canso de ti, de tu ambicion
Si acosta de ella con tu dinero
Quiziste comprar
Hay no lo niegues
Fue demasiado importante
Costara lo que costara
Encontar un sitio para ti, en la sociedad
Te burlaste de ella
Pobrecita ella
Busca atus amigos
Dejamela a ellaaa.
Al corazon no se amarra
Al corazon no se le asegura
No se lo pone guardaespaldas
Dejala que siga (bis).
Soy de corazon humilde
Pero a nadie como cuento
Cuando voy en mi caballo
Es por que ya va ensillao
No me lo mire compae
No se atreva no me ahuanto
No me la toques a ella
Si la tocas te levanto.
Al corazon (repetir)
Por que ahora se me dio cuenta
Que le hace falta sus cuentas
El mundo da tantas vueltas
Y ud anduvo solo en revueltas
Busque que aqui hay ala vuelta
Se encuentran en una puerta
Page gusto page bueno
Que alla les dan la de vuelta.
Al corazon (repetir)
No no
Y le repito que no
Oiga mire vea como la tengo bailando
Hay bendito.
Si estuviera contigo en tus brazos
Por Dios que seria tremendo fracaso
Si estuviera contigo en tus brazos
Nunca sabria que son buenos abrazos
Si estuviera contigo en tus brazos
Su linda cabeza llena de porrazos
Si estuviera contigo en tus brazos
Y es que sigue ciendo tremendo payaso
Si estuviera contigo en tus brazos
Si la esquina conmigo a pasar un buen rato
Si estuviera contigo en tus brazos
Si es que tu eres un caso social.

Социальный случай

Зачем играть с другим сердцем?
Зачем навязывать ей свои законы?
Зачем принуждать, если она не хочет?
Зачем заставлять, если она не желает?
Зачем, зачем, зачем настаивать,
Если она предпочитает другие объятия?
Она устала от тебя, от твоих амбиций.
Если ты думал, что с помощью денег
Сможешь её купить,
Не отрицай этого.
Она была слишком важной,
Чего бы это ни стоило,
Чтобы найти тебе место в обществе.
Ты издевался над ней,
Бедняжка.
Иди к своим друзьям,
Оставь её мне.
Сердце нельзя привязать,
Сердце нельзя застраховать,
Нельзя поставить ему телохранителей.
Отпусти её (дважды).
У меня простое сердце,
Но никому не рассказываю свои секреты.
Когда я сажусь на своего коня,
Значит, он уже оседлан.
Не смотри на меня, приятель,
Не смей, я не потерплю.
Не трогай её,
Если тронешь, я тебя подниму на ноги (дам отпор).
Сердце (повторить)
Потому что теперь ты понял,
Что тебе не хватает её заботы.
Мир так изменчив,
А ты жил только в суете.
Ищи, здесь, за углом,
Встретитесь у одной двери.
Заплати за удовольствие, заплати за хорошее,
Пусть там тебе дадут от ворот поворот.
Сердце (повторить)
Нет, нет.
И я повторяю, что нет.
Смотри, как я с ней танцую.
О, благословенная.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Боже, это был бы ужасный провал.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Она бы никогда не узнала, что такое настоящие объятия.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Её прекрасная голова была бы полна шишек.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Ведь ты всё ещё остаёшься ужасным клоуном.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Она бы стояла со мной на углу, хорошо проводя время.
Если бы она была с тобой, в твоих объятиях,
Ведь ты — просто социальный случай.