Текст и перевод песни Tito Jackson - She's Gotta Go

She's Gotta Go

She was born and raised in a small town
Not a lotta things to do
My girlfriend gotta leave this place cause
It just ain′t big enough for two

So she pulled out her suitcase
And she filled it up with clothes
I asked her "What's your destination, honey?"
She said "Wherever the wind blows"

"I just gotta go, I gotta go"
She′s gotta go, she gotta go
She was lookin' out the window
Like she had more to say
Yeah she looked right out that window
As the driver sped away
She's gotta go, she gotta go
She′s gotta go, she gotta go

Once a big fish in a small pond
Now she′s out there swimmin' in the sea
I shoulda gon′ and chased that girl, ya hear?
But it's just not the place for me

But Lord knows I really miss that girl
I see her face in my head (Yeah hey)
And I never can forget that day (Oh no)
I remember the words she said (She said)

"I just gotta go, I gotta go"
She′s gotta go, she gotta go (Hey, hey)
She was lookin' out the window
Like she had more to say
Yeah she looked right out that window
As the driver sped away
She′s gotta go, she gotta go
She's gotta go, she gotta go (Yeah)

Yeah
(Go, go, go, go)
(Go, go, go, go)

She was lookin' out the window
Like she had more to say
Yeah she looked right out that window
As the driver sped away
She′s gotta go, she gotta go
She′s gotta go, she gotta go (Yeah)

She's gotta go, yeah, yeah
She was born and raised in a small town
Not a lotta things to do

Elle doit partir

Elle est née et a grandi dans une petite ville
Pas grand-chose à faire
Ma copine doit quitter cet endroit car
Ce n'est tout simplement pas assez grand pour deux

Alors elle a sorti sa valise
Et elle l'a remplie de vêtements
Je lui ai demandé "Quelle est ta destination, chérie ?"
Elle a dit "Où que le vent souffle"

"Je dois juste partir, je dois partir"
Elle doit partir, elle doit partir
Elle regardait par la fenêtre
Comme si elle avait autre chose à dire
Oui, elle a regardé juste par cette fenêtre
Alors que le chauffeur s'éloignait
Elle doit partir, elle doit partir
Elle doit partir, elle doit partir

Un fois gros poisson dans un petit étang
Maintenant, elle est là-bas, nageant dans la mer
J'aurais dû aller la poursuivre, tu vois ?
Mais ce n'est tout simplement pas l'endroit pour moi

Mais Dieu sait que cette fille me manque vraiment
Je vois son visage dans ma tête (Ouais, hey)
Et je n'oublierai jamais ce jour-là (Oh non)
Je me souviens des mots qu'elle a dits (Elle a dit)

"Je dois juste partir, je dois partir"
Elle doit partir, elle doit partir (Hey, hey)
Elle regardait par la fenêtre
Comme si elle avait autre chose à dire
Oui, elle a regardé juste par cette fenêtre
Alors que le chauffeur s'éloignait
Elle doit partir, elle doit partir
Elle doit partir, elle doit partir (Ouais)

Ouais
(Partir, partir, partir, partir)
(Partir, partir, partir, partir)

Elle regardait par la fenêtre
Comme si elle avait autre chose à dire
Oui, elle a regardé juste par cette fenêtre
Alors que le chauffeur s'éloignait
Elle doit partir, elle doit partir
Elle doit partir, elle doit partir (Ouais)

Elle doit partir, ouais, ouais
Elle est née et a grandi dans une petite ville
Pas grand-chose à faire