Текст и перевод песни Tito Jackson feat. 3T - So Far So Good

So Far So Good

I'm back on my feet again
The wind has finally shifted
Cloudy days won't you go away?
The sun is comin' back and I missed it

You wouldn't believe it, how much my life has changed
I've learned so much from my past
I'm never going back again
Was my first and I made it my last

So far, so good, everything's so much better
We'll manage to keep it together
So far, so good, everything's so much better
We're gonna make it last forever, baby

Up, down, around we go
I feel the good bump over my soul
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul

Things will get better
Make a choice, either sink or swim
And learn to keep your head up
Because a quitter, he never wins

(I know that times get tough)
(I know at times it's rough)
But you can't give in
No, you gotta keep on pushin' it 'til you finally get there

So far, so good, everything's so much better
I'll manage to keep it together
So far, so good, everything's so much better
We're gonna make it last forever, baby

Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul
(I know that times get tough)
(I know at times it's rough)
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul

So far
Everything has been so good
(So far, so good)
(I feel the good pump over my soul)
Everything has been so good

So far, so good, everything's so much better
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul
So far, so good, everything's so much better
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul

So far, so good, everything's so much better
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul
So far, so good, everything's so much better
Up, down, around we go
I feel the good pump over my soul

Jusqu'ici, Tout Va Bien

Je suis de nouveau sur mes deux pieds
Le vent a finalement tourné
Jours nuageux, ne veux-tu pas partir ?
Le soleil revient et je l'ai manqué

Tu ne le croirais pas, combien ma vie a changé
J'ai tellement appris de mon passé
Je ne reviendrai jamais en arrière
C'était ma première et j'en ai fait ma dernière

Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
On réussira à rester ensemble
Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
On va le faire durer pour toujours, mon amour

En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme

Les choses vont aller mieux
Fais un choix, soit couler soit nager
Et apprends à garder la tête haute
Car un abandonneur, il ne gagne jamais

(Je sais que les temps sont durs)
(Je sais que parfois c'est dur)
Mais tu ne peux pas abandonner
Non, tu dois continuer à pousser jusqu'à ce que tu y arrives enfin

Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
Je réussirai à rester ensemble
Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
On va le faire durer pour toujours, mon amour

En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme
(Je sais que les temps sont durs)
(Je sais que parfois c'est dur)
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme

Jusqu'ici
Tout a été tellement bien
(Jusqu'ici, tout va bien)
(Je sens le bon rythme sur mon âme)
Tout a été tellement bien

Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme
Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme

Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme
Jusqu'ici, tout va bien, tout est tellement mieux
En haut, en bas, on tourne
Je sens le bon rythme sur mon âme