Текст и перевод песни Tito Nieves - Algo Diferente

Algo Diferente

Suenan toditos iguales no traen nada diferente no tienen estilo ni caché como tenían Machito y Puente

(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
Quieren engañar a la gente cantando en la misma onda
Pa comprarse a la gente hay que tener algo diferente

(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
Para mi no hay nada igual como las canciones de ayer
Eran calientes y más sabrosas con mucho ritmo más guapachosas
(Dicen que mi música suena en el momento pero no es la verdad esto es mi sentimiento)
Ay mi voz mi música
Para bailar mi música tienes que gozar que nadie se quede sin bailar (bis)

(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
Yo no soy orgulloso soy un hombre muy sencillo y cuando se escucha mi voz diran que tengo mi propio estilo
(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
Nacido en Puerto Rico y criado en Nueva York el gordito de oro te canta con mucha salsa y sabor

Oye a este hay que cogerle miedo waauuuuu
Vaya como dice Omar a Domingo que la verdad es que ese mundito esta pegado esta pegado uyyyy

(Para tocar bonito para gozar sabroso tienes que tener estilo ser rumbero y guapachoso)
Hoy quisiera aprovechar dándole gracias a Dios por todo lo que yo tengo incluyendo mi voz

Your home boy, this is New York ajuaaa

(Voy a tocarte más bonito)
Voy a cantarles mas bonito
(Para que goces más sabroso)

X

Para que vean como gozo
(Voy a tocarte más bonito)
Soy el cantante más querido
(Para que goces más sabroso)
Soy el gordito más sabroso

Ajuaaaa
Oye Cuco oye ten esto, yyyyy dice

(Cantando bonito)
Canto bonito
(Cantándole Tito)
Les canta Tito
(Cantando bonito)
Más sabrosito
(Cantándole Tito)
A mi Puerto Rico
(Cantando bonito)
Canto bonito
(Cantándole Tito)
Le canto sencillo
(Cantando bonito)
Lo gozan toditos
(Cantándole Tito)
También Leo Casino
(Cantando bonito)
Cantando bonito
(Cantándole Tito)
Pa que me den más guiso
(Cantando bonito)
Le canto bonito a mi pueblo latino

Quelque chose de différent

Ils sonnent tous pareils, ils n'apportent rien de différent, ils n'ont ni style ni cachet comme Machito et Puente avaient

(Ils disent que ma musique sonne à l'époque, mais ce n'est pas vrai, c'est mon sentiment)
Ils veulent tromper les gens en chantant sur la même fréquence
Pour acheter les gens, il faut avoir quelque chose de différent

(Ils disent que ma musique sonne à l'époque, mais ce n'est pas vrai, c'est mon sentiment)
Pour moi, il n'y a rien de comparable aux chansons d'hier
Elles étaient chaudes et plus savoureuses, avec beaucoup de rythme, plus joyeuses
(Ils disent que ma musique sonne à l'époque, mais ce n'est pas vrai, c'est mon sentiment)
Oh, ma voix, ma musique
Pour danser sur ma musique, il faut profiter, que personne ne reste sans danser (bis)

(Pour jouer joliment, pour profiter savoureusement, il faut avoir du style, être un danseur de salsa et joyeuse)
Je ne suis pas arrogant, je suis un homme très simple, et quand on entend ma voix, on dira que j'ai mon propre style
(Pour jouer joliment, pour profiter savoureusement, il faut avoir du style, être un danseur de salsa et joyeuse)
Né à Porto Rico et élevé à New York, le petit bonhomme d'or te chante avec beaucoup de salsa et de saveur

Écoute celui-là, il faut avoir peur waauuuuu
Regarde comme Omar dit à Domingo que la vérité est que ce petit monde est collant, collant uyyyy

(Pour jouer joliment, pour profiter savoureusement, il faut avoir du style, être un danseur de salsa et joyeuse)
Aujourd'hui, j'aimerais profiter pour remercier Dieu pour tout ce que j'ai, y compris ma voix

Votre home boy, c'est New York ajuaaa

(Je vais te jouer plus joliment)
Je vais te chanter plus joliment
(Pour que tu profites plus savoureusement)

X

Pour que tu voies comment je profite
(Je vais te jouer plus joliment)
Je suis le chanteur le plus aimé
(Pour que tu profites plus savoureusement)
Je suis le petit bonhomme le plus savoureux

Ajuaaaa
Écoute Cuco, écoute, tiens, et yyyy, il dit

(En chantant joliment)
Je chante joliment
(En lui chantant Tito)
Tito te chante
(En chantant joliment)
Plus savoureusement
(En lui chantant Tito)
À mon Porto Rico
(En chantant joliment)
Je chante joliment
(En lui chantant Tito)
Je te chante simplement
(En chantant joliment)
Tout le monde profite
(En lui chantant Tito)
Aussi Leo Casino
(En chantant joliment)
En chantant joliment
(En lui chantant Tito)
Pour que je reçoive plus de ragoût
(En chantant joliment)
Je chante joliment à mon peuple latino