Текст и перевод песни Tito Nieves - De Mí Enamórate
Para
realizar
mis
sueños,
¿qué
haré?
Pour
réaliser
mes
rêves,
que
ferai-je
?
¿Por
dónde
empezar?
¿Cuándo
realizaré?
Par
où
commencer
? Quand
les
réaliserai-je
?
Tú,
tan
lejano
amor,
lo
único
que
sé
Toi,
amour
si
lointain,
la
seule
chose
que
je
sache
Es
que
ya
no
sé
quién
soy
C'est
que
je
ne
sais
plus
qui
je
suis
De
dónde
vengo
ni
voy
D'où
je
viens
ni
où
je
vais
Desde
que
te
vi,
mi
identidad
perdí
Depuis
que
je
t'ai
vue,
j'ai
perdu
mon
identité
En
mi
cabeza
estás
solo
tú
y
nadie
más
Dans
ma
tête,
il
n'y
a
que
toi
et
personne
d'autre
Y
me
duele
al
pensar
que
nunca
mía
serás
Et
ça
me
fait
mal
de
penser
que
tu
ne
seras
jamais
mienne
De
mí
enamórate
Tombe
amoureuse
de
moi
Mira
que...
Regarde...
El
día
que
de
mí
te
enamores,
yo
Le
jour
où
tu
tomberas
amoureuse
de
moi,
je
Voy
a
ser
feliz
y
con
puro
amor
Serai
heureux
et
avec
un
amour
pur
Te
protegeré
y
será
un
honor
Je
te
protégerai
et
ce
sera
un
honneur
Dedicarme
a
ti,
eso
quiera
Dios
De
me
consacrer
à
toi,
c'est
ce
que
Dieu
veut
El
día
que
de
mí
te
enamores
tú
Le
jour
où
tu
tomberas
amoureuse
de
moi
Voy
a
ver
por
fin,
una
vez
la
luz
Je
verrai
enfin,
une
fois
pour
toutes,
la
lumière
Y
me
desharé
de
esta
soledad
Et
je
me
débarrasserai
de
cette
solitude
De
la
esclavitud,
ese
día
que...
De
l'esclavage,
ce
jour
où...
Tú
de
mí,
amor,
te
enamores
tú
Toi
de
moi,
amour,
tombe
amoureuse
de
moi
Veré
por
fin
de
una
vez
la
luz
Je
verrai
enfin
une
fois
pour
toutes
la
lumière
Desde
que
te
vi,
mi
identidad
perdí
Depuis
que
je
t'ai
vue,
j'ai
perdu
mon
identité
En
mi
cabeza
estás
solo
tú
y
nadie
más
Dans
ma
tête,
il
n'y
a
que
toi
et
personne
d'autre
Me
duele
al
pensar
que
nunca
mía
serás
Ça
me
fait
mal
de
penser
que
tu
ne
seras
jamais
mienne
De
mí
enamórate
Tombe
amoureuse
de
moi
Mira
que...
Regarde...
El
día
que
de
mí
te
enamores,
yo
Le
jour
où
tu
tomberas
amoureuse
de
moi,
je
Voy
a
ser
feliz
y
con
puro
amor
Serai
heureux
et
avec
un
amour
pur
Te
protegeré
y
será
un
honor
Je
te
protégerai
et
ce
sera
un
honneur
Dedicarme
a
ti,
eso
quiera
Dios
De
me
consacrer
à
toi,
c'est
ce
que
Dieu
veut
El
día
que
de
mí
te
enamores
tú
Le
jour
où
tu
tomberas
amoureuse
de
moi
Voy
a
ver
por
fin
de
una
vez
la
luz
Je
verrai
enfin
une
fois
pour
toutes
la
lumière
Y
me
desharé
de
esta
soledad
Et
je
me
débarrasserai
de
cette
solitude
De
la
esclavitud,
ese
día
que...
De
l'esclavage,
ce
jour
où...
Tú
de
mí,
amor,
te
enamores
tú
Toi
de
moi,
amour,
tombe
amoureuse
de
moi
Veré
por
fin
de
una
vez
la
luz
Je
verrai
enfin
une
fois
pour
toutes
la
lumière
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
(Enamórate)
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Cuando
te
enamores
de
mí
Quand
tu
tomberas
amoureuse
de
moi
El
hombre
más
feliz
seré
Je
serai
l'homme
le
plus
heureux
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
(Enamórate)
(Tombe
amoureuse
de
moi)
Necesito
tu
cariño
J'ai
besoin
de
ton
affection
Ay,
necesito
tu
querer
Oh,
j'ai
besoin
de
ton
amour
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Enamórate
(enamórate)
Tombe
amoureuse
(tombe
amoureuse)
De
mí
enamórate
Tombe
amoureuse
de
moi
Te
lo
suplico
yo,
mujer
Je
te
le
supplie,
femme
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Enamórate
(enamórate)
Tombe
amoureuse
(tombe
amoureuse)
Desde
que
te
vi
Depuis
que
je
t'ai
vue
A
primera
vista
me
enchulé
J'ai
été
charmé
au
premier
regard
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
(Enamórate)
(Tombe
amoureuse)
Dedicarme
a
ti
Me
consacrer
à
toi
Para
mí
será
un
placer
Ce
sera
un
plaisir
pour
moi
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
(Enamórate)
(Tombe
amoureuse)
Para
realizar
mis
sueños
Pour
réaliser
mes
rêves
Dime,
¿qué
tengo
que
hacer?
Dis-moi,
que
dois-je
faire
?
(De
mí,
de
mí
enamórate)
(De
moi,
tombe
amoureuse
de
moi)
Enamórate
(enamórate)
Tombe
amoureuse
(tombe
amoureuse)
¡Ay!
Mujer,
te
necesito
Oh
! Femme,
j'ai
besoin
de
toi
En
mis
brazos
te
quiero
tener
Je
veux
te
tenir
dans
mes
bras
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.