Текст и перевод песни Tito Nieves - Déjame Vivir

Déjame Vivir

Me gusta cuando le canto a mi gente
Mi vida compartir con los demás
Mi alma de cantor dice presente
Mi corazón bohemio regalar

Y después de terminar la función
Quiero seguir con mis amigos y continuar
Y necesito, mi amor, que tú comprendas
Que al final regreso al hogar

Porque en mi corazón
Tú eres la primera
Y no es que no te quiera
Cuando sigo por ahí

Después de terminar mis labores
Me gusta ir a gozar con los demás
Y después de cantarle mis canciones
Me gusta ir a gozar con los demás

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
(Que quiero vivir sin prisa, déjame vivir, te pido)

Yo no soy un hombre malo
Ni tampoco orgulloso
Solamente lo que quiero, negrita
Que es gozar poquito a poco

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo) pero que déjame vivir
(Que quiero vivir sin prisa, déjame vivir, te pido)

No quisiera lastimar
A la mujer que yo tengo
Pero tiene que entender
Ay, que yo vivo, mi vida, el momento

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo) pero que déjame vivir
(Que quiero vivir sin prisa, déjame vivir, te pido)

Y ya que se acabe el baile
Y me quedo con las ganas
En ese momento la sangre se me agita
Y sigo mi rumba hasta mañana

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo) pero que déjame vivir
(Que quiero vivir sin prisa, déjame vivir, te pido)

¡Ah!
¡Suéltame!

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
Yo no soy un hombre malo
Comprensión es lo que pido

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
No quiero que nadie se lastime
No se preocupe, no

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
Mañana me iré contigo a cenar
Y seguiré contigo

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
Si al final regreso al hogar
Te hago caricias, te doy mi cariño

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
Pero que déjame vivir, déjame vivir
Y gozar un poquito

(Déjame vivir mi vida, déjame vivir tranquilo)
Y quiero que quede claro
Lo mucho que yo te adoro

Laisse-moi vivre

J'aime chanter pour mon peuple
Partager ma vie avec les autres
Mon âme de chanteur est présente
Offrir mon cœur bohème

Et après la fin du spectacle
Je veux continuer avec mes amis
Et j'ai besoin, mon amour, que tu comprennes
Que je reviens finalement à la maison

Car dans mon cœur
Tu es la première
Et ce n'est pas que je ne t'aime pas
Quand je continue à sortir

Après avoir terminé mes tâches
J'aime aller m'amuser avec les autres
Et après leur avoir chanté mes chansons
J'aime aller m'amuser avec les autres

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
(Je veux vivre sans hâte, laisse-moi vivre, je te prie)

Je ne suis pas un mauvais homme
Ni fier
Tout ce que je veux, ma chérie
C'est de savourer petit à petit

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement) mais laisse-moi vivre
(Je veux vivre sans hâte, laisse-moi vivre, je te prie)

Je ne voudrais pas faire de mal
À la femme que j'ai
Mais elle doit comprendre
Oh, je vis, ma vie, l'instant présent

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement) mais laisse-moi vivre
(Je veux vivre sans hâte, laisse-moi vivre, je te prie)

Et quand la fête est finie
Et que je suis resté avec l'envie
À ce moment-là, mon sang bouillonne
Et je continue ma rumba jusqu'à demain

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement) mais laisse-moi vivre
(Je veux vivre sans hâte, laisse-moi vivre, je te prie)

Ah!
Laisse-moi tranquille!

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Je ne suis pas un mauvais homme
La compréhension est ce que je demande

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Je ne veux que personne ne se blesse
Ne t'inquiète pas, non

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Demain, j'irai dîner avec toi
Et je resterai avec toi

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Si je reviens finalement à la maison
Je te ferai des caresses, je te donnerai mon affection

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Mais laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Et savourer un peu

(Laisse-moi vivre ma vie, laisse-moi vivre tranquillement)
Et je veux que ce soit clair
Combien je t'adore