Текст и перевод песни Tito Nieves - Mi Vida De Ayer

Mi Vida De Ayer

Ayer salí muy temprano de mi casa
Pase caminando por la calle
¿Y que pasa?
Recorriendo el Valle donde han caído muertos
Mis parceros y en la memoria siempre tenerlos
Y verlos vivir, crecer, morir a temprana edad
En familia la calamidad
A cada rato pasaba
Y la felicidad entre tristeza y humildad
Los sueños se alejaban
Quisiera olvidar pero la verdad
Ya no importa nada de lo que haga
Y de lo que aporta
A nadie le importa
Si usted es una plaga
Si usted la caga
La paga, le acortan la vida y es verdad
Lo que digo y usted sabe que si
Que por balas perdidas no se mueren muchos aquí
Se fueron
¡Que en paz descansen!
Demasiado joven para morir
En la vida de un pillo
Entre las palabras y las balas tiene que vivir
Apretando el gatillo
Hace tiempos
Se le llamaba a éste
El barrio peligroso más caliente que el Oeste
Pillos
Hojas de vida de sicarios
Gatillos, barriendo a diario el vecindario
24 horas, en el horario
Al señor le oras
Que se acabe el calvario
En éste escenario
Pagan por cabezas
La familia lo llora, la ausencia nos pesa
Hay que tener destreza
Pues los propios se ofuscan
O darse una sorpresa si el problema se lo busca
El lema:
"El que a hierro mata a hierro muere"
Si lo bravea le responde
Y como quiera él quiere
Las balas se disparan
Los matones mueren
Así era el ayer
La vida de un pillo si prefieren
Narrando
Las hazañas del pasado
Con el dedo cortado
Que en el caño el soldado
Que más se hace
Es la vida dura
Morir algún Día
De eso no hay duda
La huida se prende
Cuando el sector se prende
Ser un doctor
En la calle no se aprende
Que se callen las vocas
Por la calentura
Se espera el progreso con el fierro en la cintura
Pero en ésta vida solo hay un premio
Y para eso
Al final del día es salir ileso
(Parce)

Demasiado joven para morir
En la vida de un pillo
Entre las palabras y las balas tienen que vivir
Apretando el gatillo

My Life of Yesterday

Yesterday I left my house very early
I walked down the street
And what happened?
Walking through the valley where my friends have fallen dead
My homies, and I will always keep them in my memory
And see them live, grow, and die at a young age
A family tragedy
It happened all the time
And happiness amidst sadness and humility
Dreams faded away
I would like to forget, but the truth is
Nothing I do matters anymore
And what I contribute
No one cares
If you're a pest
If you screw up
You pay the price, your life is cut short, and it's true
What I'm saying and you know it's true
That not many people die from stray bullets here
They're gone
May they rest in peace!
Too young to die
In the life of a criminal
Between words and bullets, they have to live
Pulling the trigger
A long time ago
It was called this
The most dangerous neighborhood hotter than the West
Criminals
Resumes of hitmen
Guns blazing, sweeping the neighborhood daily
24 hours a day
You pray to the Lord
That the ordeal will end
In this setting
They pay for heads
The family mourns, the absence weighs us down
You have to be skillful
Even your own people get upset
Or you get surprised if you ask for trouble
The motto:
"Live by the sword, die by the sword"
If you're brave, he'll respond
And as he pleases
The bullets fly
The thugs die
That's how it was yesterday
The life of a criminal, if you prefer
Narrating
The exploits of the past
With a severed finger
That the soldier in the tube
What else is there to do?
It's a tough life
To die someday
There's no doubt about that
The escape is ignited
When the sector ignites
To be a doctor
You don't learn in the streets
Let the mouths be silenced
By the fever
Progress is expected with a gun in your belt
But in this life there is only one prize
And that's it
To come out unscathed at the end of the day
(Bro)

Too young to die
In the life of a criminal
Between words and bullets, they have to live
Pulling the trigger