Que Me Hiciste Tú - Tito Nieves перевод на немецкий

Que Me Hiciste Tú

No sé si es preciso convencerte de mi amor
A pesar del tiempo que he vivido para ti
No es que tu pienses que yo te haré feliz
Pero te doy lo que quieras pienso que es así

Muchachita necia te daría hasta el mismo sol
Y entre dos planetas quitaré mi corazón
Para que me quieras te daré todo de mi
Hasta el curso de la Tierra cambiaré por ti

Y no habrá universo que no esté
Un tarot de mi cuerpo
Y tu no encontrarás si que hay espacio que no te hablo de mi amor
Tú eres razón de mi existir mi gran motivo de vivir
Qué puedo hacer para que entiendas simplemente que te amo

Qué me hiciste tu que yo te amo tanto
Así desesperadamente dulcemente con pasión
Qué me hiciste tu que yo te amo tanto
Ingenua impertinencia que inocente en el amor

Que me hiciste tu que yo te amo tanto
Así desesperadamente dulcemente con pasión
Qué me hiciste tu que yo te amo tanto
Ingenua impertinencia que inocente en el amor

Y no habrá universo que no esté
Un tarot de mi cuerpo
Y tu no encontrarás si que hay espacio que no te hablo de mi amor

Tú eres razón de mi existir mi gran motivo de vivir
Qué puedo hacer para que entiendas simplemente que te amo

Qué me hiciste tu que yo te amo tanto
Así desesperadamente dulcemente con pasión
Qué me hiciste tu que yo te amo tanto
Ingenua impertinencia que inocente en el amor

(Qué me hiciste tú que te amo tanto)
Sera tu manera de ser tu manera de hablar que me tiene enamorado
(Qué me hiciste tú que te amo tanto)
Me paso el día pensando en ti y en las noches contigo soñando
(Qué me hiciste tú que te amo tanto)
Y esta locura que siento por ti negrita no se me está quitando

(Y qué me hiciste tu que te amo tanto)
Quiero que tu entiendas mi amor que te amo te necesito a mi lado
(Y qué me hiciste tú que te amo tanto)
Ya no como no duermo pensando en ti dime qué me esta pasando

Oye negrita...
Chulaa

(Y qué me hiciste tú)
Porque te adoro te quiero te amo yo tanto
(Y qué me hiciste tú)
Que me tienes loco y de ti enamorado

Was hast du mir angetan

Ich weiß nicht, ob es nötig ist, dich von meiner Liebe zu überzeugen
Trotz der Zeit, die ich für dich gelebt habe
Es ist nicht so, dass du denkst, ich würde dich glücklich machen
Aber ich gebe dir, was du willst, ich denke, das ist so

Du törichtes Mädchen, ich gäbe dir sogar die Sonne selbst
Und zwischen zwei Planeten werde ich mein Herz entfernen
Damit du mich liebst, gebe ich dir alles von mir
Sogar den Lauf der Erde werde ich für dich ändern

Und es wird kein Universum geben, das nicht ist
Ein Zeugnis meines Körpers
Und du wirst keinen Raum finden, in dem ich dir nicht von meiner Liebe erzähle
Du bist der Grund meines Daseins, mein großer Lebenssinn
Was kann ich tun, damit du einfach verstehst, dass ich dich liebe

Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
So verzweifelt, zärtlich, mit Leidenschaft
Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
Unschuldige Frechheit, so naiv in der Liebe

Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
So verzweifelt, zärtlich, mit Leidenschaft
Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
Unschuldige Frechheit, so naiv in der Liebe

Und es wird kein Universum geben, das nicht ist
Ein Zeugnis meines Körpers
Und du wirst keinen Raum finden, in dem ich dir nicht von meiner Liebe erzähle

Du bist der Grund meines Daseins, mein großer Lebenssinn
Was kann ich tun, damit du einfach verstehst, dass ich dich liebe

Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
So verzweifelt, zärtlich, mit Leidenschaft
Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe
Unschuldige Frechheit, so naiv in der Liebe

(Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe)
Es wird deine Art zu sein sein, deine Art zu sprechen, die mich verliebt gemacht hat
(Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe)
Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denken, und nachts träume ich von dir
(Was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe)
Und diese Verrücktheit, die ich für dich empfinde, meine Süße, die vergeht nicht

(Und was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe)
Ich möchte, dass du meine Liebe verstehst, dass ich dich liebe, ich brauche dich an meiner Seite
(Und was hast du mir angetan, dass ich dich so sehr liebe)
Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr, weil ich an dich denke, sag mir, was mit mir los ist

Hör mal, meine Süße...
Schöne!

(Und was hast du mir angetan)
Weil ich dich anbete, dich begehre, dich so sehr liebe
(Und was hast du mir angetan)
Dass du mich verrückt und in dich verliebt gemacht hast