Текст и перевод песни Tito Nieves - Quiero Cantarle a Mi Tierra
Quiero
cantarle
a
la
tierra
que
yo
adoro
tanto
Je
veux
chanter
à
la
terre
que
j'adore
tant
Quiero
cantarle
a
la
tierra
que
me
vio
nacer
Je
veux
chanter
à
la
terre
qui
m'a
vu
naître
Quiero
que
mi
canto
llegue
a
sus
montes
y
campos
(lelo
lay)
Je
veux
que
mon
chant
atteigne
ses
montagnes
et
ses
champs
(lelo
lay)
Yo
quiero
también
cantarle
como
iso
gautier
Je
veux
aussi
chanter
comme
le
fit
Gautier
Hay
yo
tanbien
quiero
cantarle
como
ido
gautier
Oui,
je
veux
aussi
chanter
comme
le
fit
Gautier
Eres
una
estrella
caída
del
cielo
Tu
es
une
étoile
tombée
du
ciel
Eres
una
rosa
tendida
en
el
mar
Tu
es
une
rose
étendue
sur
la
mer
Por
eso
te
llaman
isla
del
encanto
y
por
tus
encantos
reina
del
palmar
C'est
pourquoi
on
t'appelle
l'île
du
charme
et
pour
tes
charmes,
reine
du
palmier
Has
sido
la
cuna
de
grandes
cantores
de
compositores
y
de
inspiración
Tu
as
été
le
berceau
de
grands
chanteurs,
compositeurs
et
d'inspiration
Y
aquellos
poetas
que
en
su
puño
y
Et
ces
poètes
qui
dans
leurs
poèmes
et
Letra
muestran
la
belleza
de
tu
resplandor
Leurs
paroles
montrent
la
beauté
de
ton
éclat
Eres
puerto
rico
Tu
es
Porto
Rico
De
Mayagüez
a
fajardo
desde
ponce
a
San
Juan
De
Mayagüez
à
Fajardo,
de
Ponce
à
San
Juan
Eres
la
isla
del
encanto
paraíso
tropical
Tu
es
l'île
du
charme,
paradis
tropical
Eres
borinquen
preciosa
eres
la
reina
del
mar
Tu
es
Borinquen,
précieuse,
tu
es
la
reine
de
la
mer
Por
eso
te
quiero
tanto
y
para
ti
mi
cantar
C'est
pourquoi
je
t'aime
tant
et
pour
toi
mon
chant
No
hay
tierra
más
hermosa
que
la
mía
lo
digo
con
orgullo
y
con
amor
Il
n'y
a
pas
de
terre
plus
belle
que
la
mienne,
je
le
dis
avec
fierté
et
amour
Yo
quiero
que
el
mundo
sepa
que
soy
boricua
de
corazón
Je
veux
que
le
monde
sache
que
je
suis
Portoricain
de
cœur
No
importa
donde
me
encuentre
no
importa
donde
yo
vaya
Peu
importe
où
je
me
trouve,
peu
importe
où
j'irai
Te
llevo
siempre
en
mi
mente
muy
dentro
de
mis
entrañas
Je
te
porte
toujours
dans
mon
esprit,
au
plus
profond
de
mes
entrailles
Soy
boricua
de
corazó
Je
suis
Portoricain
de
cœur
Soy
boricua
de
corazón
Je
suis
Portoricain
de
cœur
Nunca
dejare
de
amarte
mi
tierita
tan
hermosa
y
Je
ne
cesserai
jamais
de
t'aimer,
ma
petite
terre
si
belle
et
Aunque
te
llamen
coloña
no
dejaras
de
ser
preciosa
Même
si
on
t'appelle
Cologne,
tu
ne
cesseras
pas
d'être
précieuse
Soy
boricua
de
corazó
Je
suis
Portoricain
de
cœur
Soy
boricua
de
corazón
Je
suis
Portoricain
de
cœur
Para
ti
va
mi
cantar
con
todo
mi
sentimiento
Pour
toi
va
mon
chant,
avec
tout
mon
sentiment
Porque
me
siento
orgulloso
de
ser
un
puertorriqueño
Parce
que
je
suis
fier
d'être
Portoricain
Soy
boricua
Je
suis
Portoricain
Laaaaaa
tierra
de
borinquen
donde
e
nacido
yo
Laaaaa
terre
de
Borinquen
où
je
suis
né
De
corazon
De
cœur
De
corazon
De
cœur
Borinquen
Borinquen
Borinquen
hermosa
Borinquen
belle
Borinquen
hermosa
Borinquen
belle
Escucha
mi
canto
Écoute
mon
chant
Escucha
mi
canto
Écoute
mon
chant
Isla
de
encanto
Île
du
charme
Isla
del
encanto
Île
du
charme
Isla
más
preciosa
Île
la
plus
précieuse
Chula
Belle
Borinquen
te
amo
Borinquen,
je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.