Si Tú Supieras - Tito Nieves перевод на немецкий

Si Tú Supieras

Me han visto llorando
Solo frente al mar
Platicando a solas
Con mi tempestad

Mi nostalgia crece
Quiero navegar
Vuelan mis recuerdos
Hacia donde estás

Aún tengo en los labios
Un sabor a ti
Y mis madrugadas
Preguntan por ti

Y si tú supieras
Como hablo de ti
Como les platico que a tu lado fui feliz

Si sólo supieras
Que vives en mí
Que aunque gire el rumbo mis caminos van a ti

Que pasan los días
Se acaba la vida
Y mi piel insiste en solamente hablar de ti

Y pasan las noches
Y el amor te rompe
Me niego a aceptar que para siempre
Yo te perdí

Me han visto muy triste
Ya no puedo más
Todo ha sido inútil
No logro olvidar

Le pregunto al cielo:
"¿Qué fue de los dos?"

Nadie me responde
Solo mi dolor

Aún tengo en los labios
Un sabor a ti
Y mis madrugadas
Preguntan por ti

Y si tú supieras
Como hablo de ti
Como les platico que a tu lado fui feliz

Si sólo supieras
Que sin ti morí
Que aunque gire el rumbo mis caminos van a ti

Que pasan los días
Se acaba la vida
Y mi piel insiste en solamente hablar de ti

El mar en secreto
Nuestro amor esconde
Me niego a aceptar que para siempre
Yo te perdí
Yo te perdí

Wenn du wüsstest

Man hat mich weinen sehen
Allein vor dem Meer
Alleine redend
Mit meinem Sturm

Meine Sehnsucht wächst
Ich will segeln
Meine Erinnerungen fliegen
Dahin, wo du bist

Ich habe noch auf den Lippen
Einen Geschmack von dir
Und meine frühen Morgen
Fragen nach dir

Und wenn du wüsstest
Wie ich von dir spreche
Wie ich ihnen erzähle, dass ich an deiner Seite glücklich war

Wenn du nur wüsstest
Dass du in mir lebst
Dass, auch wenn sich der Kurs ändert, meine Wege zu dir führen

Dass die Tage vergehen
Das Leben endet
Und meine Haut darauf besteht, nur von dir zu sprechen

Und die Nächte vergehen
Und die Liebe zerbricht
Ich weigere mich zu akzeptieren, dass für immer
Ich dich verlor

Man hat mich sehr traurig gesehen
Ich kann nicht mehr
Alles war vergeblich
Ich schaffe es nicht zu vergessen

Ich frage den Himmel:
"Was wurde aus uns beiden?"

Niemand antwortet mir
Nur mein Schmerz

Ich habe noch auf den Lippen
Einen Geschmack von dir
Und meine frühen Morgen
Fragen nach dir

Und wenn du wüsstest
Wie ich von dir spreche
Wie ich ihnen erzähle, dass ich an deiner Seite glücklich war

Wenn du nur wüsstest
Dass ich ohne dich starb
Dass, auch wenn sich der Kurs ändert, meine Wege zu dir führen

Dass die Tage vergehen
Das Leben endet
Und meine Haut darauf besteht, nur von dir zu sprechen

Das Meer im Geheimen
Unsere Liebe verbirgt
Ich weigere mich zu akzeptieren, dass für immer
Ich dich verlor
Ich dich verlor