Текст и перевод песни Tito Nieves - Soy Cantante

Soy Cantante

Canto al amor le canto a la vida no importa cuál sea la situación
Sin una canción no importa la vida siempre te llega hasta el corazón
Yo no trabajo no sé hacer nada solo cantar es mi placer
De la escuelita me di de baja por el colegio pasé y yo entré
Y lleno de alegría este mundo cuando le canto temas profundos
Y así se relaciona la gente cuando le canto salsa caliente

(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)

Mis familiares no estaban de acuerdo hasta que vieron mi posición
Que ya mi voz se escucha en la radio y mi apariencia en televisión
No fui doctor como ellos querían, no fui abogado ni algo así
Pero los 100 que había el otro día poquito a poco se hicieron 1000
Y ahora me dicen Tito pa aquí y ahora me dicen Tito pa allá
Levántate porque es tarde ya sabes que tienes que ir a cantar

(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Y así yo me gano la vida cantando cosas sencillas
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Pues cantando moriré canciones que no se olvidan
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Mi gente siempre responden cuando canto mis melodías
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Uyyyy

Oye Luis Cardenne lo tuyo es ropa y lo mío es cantar

(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Le cantaré le cantaré hasta que me llegue el día
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Hoy vengo yo a cantar a toda mujer bonita
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)

Oye caballero así me veo yo cantando, yyyyyy dice
Uyyyyy

(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Al que Dios se lo dio San Pedro se lo bendiga
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Y con ésta me despido que viva mi raza latina
(Y así tú te ganas la vida cantando cosas bonitas)
Mi gente es cartel

Je suis chanteur

Je chante pour l'amour, je chante pour la vie, quelle que soit la situation
Sans une chanson, quelle que soit la vie, elle te parvient toujours jusqu'au cœur
Je ne travaille pas, je ne sais rien faire, chanter est mon seul plaisir
J'ai abandonné l'école, j'ai passé le collège et je suis entré
Et rempli de joie ce monde quand je chante des thèmes profonds
Et c'est ainsi que les gens se connectent quand je leur chante de la salsa brûlante

(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)

Mes proches n'étaient pas d'accord jusqu'à ce qu'ils voient ma position
Que ma voix se fait déjà entendre à la radio et que mon image est à la télévision
Je ne suis pas devenu médecin comme ils le voulaient, je ne suis pas devenu avocat ni rien de tout ça
Mais les 100 que j'avais l'autre jour se sont peu à peu transformés en 1000
Et maintenant ils me disent Tito par ici et maintenant ils me disent Tito par là
Lève-toi parce qu'il est tard, tu sais que tu dois aller chanter

(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Et c'est comme ça que je me gagne la vie en chantant de simples choses
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Je mourrai en chantant des chansons inoubliables
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Mon peuple répond toujours quand je chante mes mélodies
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Uyyyy

Écoute Luis Cardenne, tes vêtements sont ton truc, et moi, c'est chanter

(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Je chanterai, je chanterai jusqu'à ce que mon heure arrive
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Aujourd'hui, je viens chanter pour toutes les belles femmes
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)

Écoute, mon cher, c'est comme ça que je me vois en train de chanter, etyyyyy dit
Uyyyyy

(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
À celui à qui Dieu l'a donné, que Saint-Pierre le bénisse
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Et avec ça, je vous dis au revoir, que vive notre race latine
(Et c'est comme ça que tu te gagnes la vie en chantant de belles choses)
Mon peuple est une affiche