Te Lo Prometo - Tito Nieves перевод на немецкий

Te Lo Prometo

El amor que nos juramos sobrevivirá por siempre
A pesar de lo que diga mucha gente
Volveré para quedarme, para llenarte de besos
Lo de hoy es simplemente un hasta luego

No te sientas derrotada, vamos, alza la mirada
Mira que lo nuestro escrito está en el cielo
Te dejo mi mejor sonrisa, mi corazón, esa camisa
Que me fascina ver, amor, sobre tu cuerpo

Te dejo mi fotografía, un beso suave y mil caricias
Para volverlas a estrenar a mi regreso
Nadie más ocupará mi pensamiento
Ya verás que volveré, te lo prometo
Te lo prometo

No te sientas derrotada, vamos, alza la mirada
Mira que lo nuestro escrito está en el cielo
Te dejo mi mejor sonrisa, mi corazón, esa camisa
Que me fascina ver, amor, sobre tu cuerpo

Te dejo mi fotografía, un beso suave y mil caricias
Para volverlas a estrenar a mi regreso
Nadie más ocupará mi pensamiento
Ya verás que volveré, te lo prometo
Te lo prometo

(Te lo prometo)
Que cuando regrese a tu lado te llenaré de caricias y besos (Te lo prometo)
Sabiendo tú que eres lo más lindo que tengo (Te lo prometo)
No te sientas derrotada, por favor, mi cielo (Te lo prometo)
Que pronto llegaré para quedarme de nuevo

Tú verás, tú vas a ver que pronto llegaré nomás
Te lo prometo
¡Uy!

Alza la mirada, mi amor, que pronto regreso (Te lo prometo)
Cuando no hablo contigo me desespero (Te lo prometo)
Prometo que nadie más ocupara mi pensamiento (Te lo prometo)
Por favor, no te desesperes, que pronto regreso

¡Anda!
Su talento sobresale
Su nombre, Ricky Gonzáles
Dale, dale, dale, dale

Cómo toca el nene, Doña Cristina
Mándale Rodríguez mándale
¡Woo!
Y dice

Te lo prometo
Una fotografía, una camisa de recuerdos (Te lo prometo)
Fue lo que te dejé cuando te dije regreso (Te lo prometo)
No te desesperes, por favor, mi cielo (Te lo prometo)
No es un adiós, simplemente un hasta luego

Oye, mami, te lo juro que yo regreso, ¡muack!

Ich verspreche es dir

Die Liebe, die wir uns schworen, wird ewig überdauern
Trotz allem, was viele Leute sagen mögen
Ich werde zurückkommen, um zu bleiben, um dich mit Küssen zu überschütten
Das von heute ist einfach nur ein Bis bald

Fühl dich nicht besiegt, komm, heb deinen Blick
Sieh doch, unsere Liebe steht im Himmel geschrieben
Ich lasse dir mein schönstes Lächeln, mein Herz, jenes Hemd
Das ich so faszinierend an dir sehe, meine Liebe, auf deinem Körper

Ich lasse dir mein Foto, einen sanften Kuss und tausend Zärtlichkeiten
Um sie bei meiner Rückkehr neu zu erleben
Niemand sonst wird meine Gedanken beschäftigen
Du wirst sehen, dass ich zurückkehren werde, ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir

Fühl dich nicht besiegt, komm, heb deinen Blick
Sieh doch, unsere Liebe steht im Himmel geschrieben
Ich lasse dir mein schönstes Lächeln, mein Herz, jenes Hemd
Das ich so faszinierend an dir sehe, meine Liebe, auf deinem Körper

Ich lasse dir mein Foto, einen sanften Kuss und tausend Zärtlichkeiten
Um sie bei meiner Rückkehr neu zu erleben
Niemand sonst wird meine Gedanken beschäftigen
Du wirst sehen, dass ich zurückkehren werde, ich verspreche es dir
Ich verspreche es dir

(Ich verspreche es dir)
Dass ich, wenn ich an deine Seite zurückkehre, dich mit Zärtlichkeiten und Küssen überschütten werde (Ich verspreche es dir)
Wissend, dass du das Schönste bist, was ich habe (Ich verspreche es dir)
Fühl dich nicht besiegt, bitte, mein Himmel (Ich verspreche es dir)
Denn bald werde ich ankommen, um wieder zu bleiben

Du wirst sehen, du wirst sehen, dass ich bald einfach ankommen werde
Ich verspreche es dir
Ui!

Heb deinen Blick, meine Liebe, denn ich kehre bald zurück (Ich verspreche es dir)
Wenn ich nicht mit dir spreche, verzweifle ich (Ich verspreche es dir)
Ich verspreche, dass niemand sonst meine Gedanken beschäftigen wird (Ich verspreche es dir)
Bitte, verzweifle nicht, denn ich kehre bald zurück

Los!
Sein Talent sticht heraus
Sein Name, Ricky Gonzáles
Gib's ihm, gib's ihm, gib's ihm, gib's ihm

Wie der Junge spielt, Doña Cristina
Gib ihm, Rodríguez, gib ihm!
Woo!
Und es heißt

Ich verspreche es dir
Ein Foto, ein Hemd voller Erinnerungen (Ich verspreche es dir)
Das war es, was ich dir hinterließ, als ich sagte, ich komme zurück (Ich verspreche es dir)
Verzweifle nicht, bitte, mein Himmel (Ich verspreche es dir)
Es ist kein Lebewohl, einfach nur ein Bis bald

Hör mal, Süße, ich schwöre dir, dass ich zurückkomme, muack!