Текст и перевод песни Tito Nieves - Tuyo En Cuerpo Y Alma

Tuyo En Cuerpo Y Alma

Твоя душа и тело

Presintiendo en el mundo tu existencia

Предчувствуя твоё существование в мире,

Espere por tu cariño mucho tiempo

Я долго ждал твоей любви.

Tuve amores, pero fueron pasajeros

У меня были романы, но они были мимолетными.

Solo anhelaba que llegara este momento

Я только мечтал о том, чтобы наступил этот момент.

A veces, cuando a solas yo me pongo analizar

Иногда, когда я остаюсь один, я начинаю анализировать,

Que, ¿porque? sin conocerte te esperaba

Почему я ждал тебя, даже не зная.

Francamente ni yo mismo me lo puedo figurar

Честно говоря, даже я сам не могу этого себе представить.

Solo sé que soy tuyo, en cuerpo y alma

Я знаю только, что я твой, душой и телом.

Qué alegría corazón estar contigo

Какая радость, сердце моё, быть с тобой,

Lo que tanto en la vida misionaba

То, о чём я так мечтал в жизни.

Y ante dios mi dulce amor eh prometido

И перед Богом, моя милая любовь, я поклялся,

Que soy tuyo corazón en cuerpo y alma

Что я твой, сердце моё, душой и телом.

Uyyy

У-у-у

Solo sé que soy tuyo, en cuerpo y alma

Я знаю только, что я твой, душой и телом.

Te entregue mi corazón y mi cuerpo con mucha calma

Я отдал тебе своё сердце и своё тело со спокойствием,

Solo sé que soy tuyo, en cuerpo y alma

Я знаю только, что я твой, душой и телом.

Tú para mi yo para ti, eres el amor, que yo soñaba

Ты для меня, я для тебя, ты - любовь, о которой я мечтал.

Solo sé que soy tuyo (Solo se, solo se) en cuerpo y alma

Я знаю только, что я твой (Я знаю, я знаю) душой и телом.

Eres la mujer de mi vida, la que esperaba (chula)

Ты женщина моей жизни, которую я так долго ждал.

Uyyyyy

У-у-у

Oyelooooo

Слушай, слушай!

WuO!

Уау!

Oye mi alma y mi vida te entregare

Слушай, моя душа и моя жизнь, я отдам тебе своё сердце,

Yo sé que soy solo tuyo