Текст и перевод песни Tito Nieves - Voy a arrancarte de mí

Voy a arrancarte de mí

Voy a arrancarte de mí
Como un niño sin calor como un tonto de amor así me siento yo
Voy a arrancarte de mí
Aunque tenga que llorar aunque tenga que decir que no te quiero
Voy a arrancarte de mí
Tu manera de tratar y tu forma de mirar fue que me enamoró
Voy a arrancarte de mí
Y aunque no pueda evitar que a tu lado debo estar veo qué saber fingir
Voy a arrancarte de mí
Te alejaré de mi mente de mi cuerpo de mi ser
Ya no puedo resistir
Ya estoy cansado de amarte de quererte de jugar con mi dolor

Voy a arrancarte de mí
Voy a olvidarme de ti
No será fácil de acuerdo creo que tienes la razón
Es que el amor es así
El amor es entre dos
Tú no puedes sentir ni la mitad de lo que siento yo

De lo que llena mi ser
De lo que corre mi piel
De mi deseo mi pasión
De eso que llaman amor
Quiero olvidarme de ti
Lo decidí lo pensé
Y aunque me duela mujer
Voy a arrancarte de mí

(Coro)
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Lo decidí ya lo pensé contigo no se va a poder
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Ya lo pasado ha pasado sigue tu camino mujer
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
De este amor no queda nada para mi ha sido un placer
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Voy a arrancarte de miiiííí aunque no quiera usted

Suéltame ñoo

Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Aunque tenga que llorar aunque tenga que sufrir
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Te alejaré de mi mente de ti ya yo me olvidé
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Ya no puedo resistir estoy cansado de amarte mujer

Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Tu manera de tratar y tu forma de mirar fue que me enamoró
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Como un niño sin calor así me siento yo
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Aunque tenga que mentir yo sin ti no puedo vivir
Voy a arrancarte de mí de mi cuerpo y de mi ser
Voy a arrancarte de miiiííí aunque tenga que sufrir

Je vais t'arracher de moi

Je vais t'arracher de moi
Comme un enfant sans chaleur, comme un idiot amoureux, c'est comme ça que je me sens
Je vais t'arracher de moi
Même si je dois pleurer, même si je dois dire que je ne t'aime pas
Je vais t'arracher de moi
Ta façon de me traiter et ton regard, c'est ce qui m'a fait tomber amoureux
Je vais t'arracher de moi
Et même si je ne peux pas éviter d'être à tes côtés, je sais feindre
Je vais t'arracher de moi
Je vais t'éloigner de mon esprit, de mon corps, de mon être
Je ne peux plus résister
Je suis fatigué de t'aimer, de te vouloir, de jouer avec ma douleur

Je vais t'arracher de moi
Je vais t'oublier
Ce ne sera pas facile, je suis d'accord, je pense que tu as raison
C'est comme ça que l'amour est
L'amour est entre deux
Tu ne peux pas ressentir la moitié de ce que je ressens

De ce qui remplit mon être
De ce qui parcourt ma peau
De mon désir, ma passion
De ce qu'on appelle l'amour
Je veux t'oublier
J'ai décidé, j'y ai pensé
Et même si ça me fait mal, femme
Je vais t'arracher de moi

(Refrain)
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
J'ai décidé, j'y ai pensé, avec toi, ce ne sera pas possible
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Le passé est passé, continue ton chemin, femme
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Il ne reste rien de cet amour, ça a été un plaisir pour moi
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Je vais t'arracher de miiiííí même si tu ne veux pas

Lâche-moi, non

Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Même si je dois pleurer, même si je dois souffrir
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Je vais t'éloigner de mon esprit, je t'ai déjà oublié
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Je ne peux plus résister, je suis fatigué de t'aimer, femme

Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Ta façon de me traiter et ton regard, c'est ce qui m'a fait tomber amoureux
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Comme un enfant sans chaleur, c'est comme ça que je me sens
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Même si je dois mentir, je ne peux pas vivre sans toi
Je vais t'arracher de moi, de mon corps et de mon être
Je vais t'arracher de miiiííí même si je dois souffrir