Текст и перевод песни Tito Nieves - Y Ahora Te Vas
Yo
quise
darte
todo,
todo
de
mi
vida
Je
voulais
te
donner
tout,
tout
de
ma
vie
Saque
de
mis
adentros
lo
que
hay
crecia
J'ai
sorti
de
mes
entrailles
ce
qui
a
grandi
Una
obsecion
imensa
por
hacerte
mia
Une
obsession
immense
pour
te
faire
mienne
Una
voz
en
mi
pecho
que
no
me
mentia...
Une
voix
dans
ma
poitrine
qui
ne
me
mentait
pas...
Pero
las
cosas
buenas
siempre
cuestan
tanto
Mais
les
bonnes
choses
coûtent
toujours
cher
Fue
por
demas
luchar
contra
todo
tu
encanto
C'était
en
vain
de
lutter
contre
tout
ton
charme
Y
yo
arriesgue
contigo
hasta
la
ultima
gota
Et
j'ai
risqué
avec
toi
jusqu'à
la
dernière
goutte
Del
llanto
que
hoy
refleja
mi
triste
derrota...
Des
larmes
qui
reflètent
aujourd'hui
ma
triste
défaite...
Y
ahora
te
vas
Et
maintenant
tu
pars
Sabiendo
que
no
pude
lograr
en
tu
alma
motivar
Sachant
que
je
n'ai
pas
pu
réussir
à
motiver
ton
âme
El
amor
que
por
ti
sentia
L'amour
que
je
ressentais
pour
toi
A
quien
le
daras
À
qui
donneras-tu
Todo
lo
que
no
me
diste
a
mi
Tout
ce
que
tu
ne
m'as
pas
donné
à
moi
Quien
llorara
por
ti
como
yo
Qui
pleurera
pour
toi
comme
moi
Algun
dia...
uuuuhhhh
Un
jour...
uuuuhhhh
Pero
las
cosas
buenas
siempre
cuestan
tanto
Mais
les
bonnes
choses
coûtent
toujours
cher
Fue
por
demas
luchar
contra
todo
tu
encanto
C'était
en
vain
de
lutter
contre
tout
ton
charme
Y
yo
arriesgue
contigo
hasta
la
ultima
gota
Et
j'ai
risqué
avec
toi
jusqu'à
la
dernière
goutte
El
llanto
que
refleja
mi
triste
derrota
Les
larmes
qui
reflètent
ma
triste
défaite
Y
ahora
te
vas
Et
maintenant
tu
pars
Sabiendo
que
no
pude
lograr
en
tu
alma
motivar
Sachant
que
je
n'ai
pas
pu
réussir
à
motiver
ton
âme
El
amor
que
por
ti
sentia
L'amour
que
je
ressentais
pour
toi
A
quien
le
daras
À
qui
donneras-tu
Todo
lo
que
no
me
diste
a
mi
Tout
ce
que
tu
ne
m'as
pas
donné
à
moi
Quien
llorara
por
ti
como
yo
Qui
pleurera
pour
toi
comme
moi
Algun
dia...
Un
jour...
Y
ahora
te
vas...
Et
maintenant
tu
pars...
Y
ahora
te
vas
de
mi
siiin
desirme
nada
Et
maintenant
tu
pars
de
moi
sans
rien
me
dire
Y
ahora
te
vas...
Et
maintenant
tu
pars...
Y
yo
me
pregunto
si
estas
enamorada
Et
je
me
demande
si
tu
es
amoureuse
Y
ahora
te
vas...
Et
maintenant
tu
pars...
Espero
que
no
J'espère
que
non
No
pierdo
la
esperanza
Je
ne
perds
pas
espoir
Y
ahora
te
vas...
Et
maintenant
tu
pars...
Entregarte
mi
amor
con
loca
pasion
mi
dulce
amada
Te
donner
mon
amour
avec
une
passion
folle,
mon
douce
aimée
Chuula...
simplemente
chula
Chula...
tout
simplement
chula
Huy.
Oh.
Y
ahora
te
vas,
te
vas
Et
maintenant
tu
pars,
tu
pars
Te
vas
de
mi
Tu
pars
de
moi
Te
vas,
te
vas
Tu
pars,
tu
pars
Sin
decirme
nada
Sans
rien
me
dire
Ahora
te
vas,
te
vas
Maintenant
tu
pars,
tu
pars
Tengo
el
corazon
destrozao
J'ai
le
cœur
brisé
Te
vas,
te
vas
Tu
pars,
tu
pars
Un
vacio
en
mi
alma
Un
vide
dans
mon
âme
Ahora
te
vas,
te
vas
Maintenant
tu
pars,
tu
pars
Asi
dejas
mi
vida
C'est
comme
ça
que
tu
quittes
ma
vie
Te
vas,
te
vas
Tu
pars,
tu
pars
Y
ni
cuenta
te
das
Et
tu
ne
t'en
rends
même
pas
compte
Ahora
te
vas,
te
vas
Maintenant
tu
pars,
tu
pars
Regresa
pronto
querida
Reviens
vite
ma
chérie
Te
vas,
te
vas
Tu
pars,
tu
pars
Por
favor
no
te
vallas.
S'il
te
plaît,
ne
pars
pas.
Te
fuistes
de
mi
lado
Tu
es
partie
de
mon
côté
Como
si
nada,
nada
de
nada
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien
Como
si
nada
te
importara
Comme
si
rien
ne
t'importait
Como
si
nada,
nada
de
nada
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien
No
supistes
valorar
Tu
n'as
pas
su
apprécier
Como
si
nada,
nada
de
nada
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien
El
amor
la
pasion
que
a
ti
yo
te
entregaba
L'amour,
la
passion
que
je
t'ai
donnée
Como
si
nada,
nada
de
nada
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien
Y
conduce
esta
calma
Et
ce
calme
conduit
Como
si
nada,
nada
de
nada
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien
Que
ahora
tu
te
largas
Que
maintenant
tu
t'en
vas
Como
si
nada,
nada
de
nada...
Comme
si
de
rien
n'était,
rien
de
rien...
Chula...
Chula...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.