¿Y qué de mí? - Tito Nieves перевод на немецкий

¿Y qué de mí?

Y que de mi?

Te vieron que es mentira que tu lo dejas

Que lo quieres todavía que son pareja

Que tu vives donde vives y esta contenta

Que lo que me prometiste parece un cuento

Yo no creo pero escucho lo que me dicen

Pasa el tiempo, siguen juntos ¿serán felices?

Dicen que si me quisieras vivirias conmigo

Pero el es tu hombre y esta contigo

¿Y que de mi? que sigo solo y esperando por ti que no me muevo y sigo estando aquí con tu recuerdo aqui en mi cama
¿ Y qué de mi? que soy el mismo y con el mismo amor, que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas

Por eso pregunto, .¿Y qué de mi?

Me doy cuenta que no puedo cambiar mi suerte
Parece que seria como perderte se muy bien que la esperanza no la he perdido

Pero el es tu hombre y está contigo

¿Y que de mi? que sigo solo y esperando por ti que no me muevo y sigo estando aquí con tu recuerdo aqui en mi cama
¿ Y qué de mi? que soy el mismo y con el mismo amor, que no te olvido y que mi corazón sigue creyendo que me amas

Por eso pregunto: yo se que tu eres feliz ¿ y que de mi?
Con tu recuerdo aqui en mi cama pasan las horas y tu no llamas

Yo se que tu eres feliz ¿y que de mi?

Que sigo solo y esperando por ti y de esta forma no se puede seguir

Yo se que tu eres feliz, tu eres feliz ¿y que de mi?

Y el saber que de estar contigo siento un dolor en mi alma que no resisto

Yo se que tu eres feliz, oye mi amor ¿y que de mi?

Si estas contenta y feliz quedate con el y dejame a mi

.'...

Que de mi cuando estes con el, que no como que no duermo ya no se que hacer,
¿Y qué de mi?
Seguieré esperando que regreses mujer

Que de mi cuando estes con el, por favor negrita decidete
¿Y qué de mi?
Si te quedas conmigo o te quedas con él.

¿Y qué de mi?
Que será de mi vida? Que será de mi?
¿Y qué de mi?
Cuando no estes en mi cama y no despierte junto a tí
¿Y qué de mi?
No será facil pero tienes qje decidir
¿Y qué de mi?
Si te quedas con él este romance llegó a su fin.

Und was ist mit mir?

Und was ist mit mir?

Man hat dich gesehen, es ist eine Lüge, dass du ihn verlässt

Dass du ihn immer noch liebst, dass ihr ein Paar seid

Dass du wohnst, wo du wohnst, und glücklich bist

Dass das, was du mir versprochen hast, wie ein Märchen scheint

Ich glaube es nicht, aber ich höre, was man mir sagt

Die Zeit vergeht, sie sind immer noch zusammen, sind sie glücklich?

Man sagt, wenn du mich lieben würdest, würdest du bei mir wohnen

Aber er ist dein Mann und er ist bei dir

Und was ist mit mir? Der ich immer noch allein bin und auf dich warte, der ich mich nicht rühre und immer noch hier bin mit deiner Erinnerung hier in meinem Bett
Und was ist mit mir? Der ich derselbe bin und mit derselben Liebe, der ich dich nicht vergesse und dessen Herz weiterhin glaubt, dass du mich liebst

Deshalb frage ich: Und was ist mit mir?

Ich merke, dass ich mein Schicksal nicht ändern kann
Es scheint, es wäre, als würde ich dich verlieren, ich weiß sehr gut, dass ich die Hoffnung nicht verloren habe

Aber er ist dein Mann und er ist bei dir

Und was ist mit mir? Der ich immer noch allein bin und auf dich warte, der ich mich nicht rühre und immer noch hier bin mit deiner Erinnerung hier in meinem Bett
Und was ist mit mir? Der ich derselbe bin und mit derselben Liebe, der ich dich nicht vergesse und dessen Herz weiterhin glaubt, dass du mich liebst

Deshalb frage ich: Ich weiß, dass du glücklich bist, und was ist mit mir?
Mit deiner Erinnerung hier in meinem Bett vergehen die Stunden und du rufst nicht an

Ich weiß, dass du glücklich bist, und was ist mit mir?

Dass ich immer noch allein bin und auf dich warte, und so kann es nicht weitergehen

Ich weiß, dass du glücklich bist, du bist glücklich, und was ist mit mir?

Und zu wissen, dass ich nicht bei dir sein kann, bereitet mir einen Seelenschmerz, dem ich nicht widerstehen kann

Ich weiß, dass du glücklich bist, hör mal, meine Liebe, und was ist mit mir?

Wenn du zufrieden und glücklich bist, bleib bei ihm und lass mich

...

Was ist mit mir, wenn du bei ihm bist, dass ich nicht esse, dass ich nicht schlafe, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll,
Und was ist mit mir?
Ich werde weiter warten, dass du zurückkehrst, Liebling

Was ist mit mir, wenn du bei ihm bist, bitte, Schätzchen, entscheide dich
Und was ist mit mir?
Ob du bei mir bleibst oder bei ihm bleibst.

Und was ist mit mir?
Was wird aus meinem Leben? Was wird aus mir?
Und was ist mit mir?
Wenn du nicht in meinem Bett bist und ich nicht neben dir aufwache
Und was ist mit mir?
Es wird nicht leicht sein, aber du musst dich entscheiden
Und was ist mit mir?
Wenn du bei ihm bleibst, ist diese Romanze zu Ende.