Текст и перевод песни Tito Paris - Febre Di Funaná (Ao Vivo)

Febre Di Funaná (Ao Vivo)

É é ia ia tene fomi n'ca podi comi
N'tene sede n'ca podê bebe
Senhor dotor nho fla'n cusé qui'n tene
É é ia ia sodadi tchada San Francisco
Sodadi tchada pepi lopi sodadi s'ta mata'n
É è ia ia n'ta pupa sima cabalo oi coxa rodondo
N'teni febre funáná
È è ia ia ramedi dja nega fria'n
N'teni febri qui s'ta ta mata'n in teni febri funáná
Oi tene gana bebi grogu
Oi tene gana bebi grogu
Oi toqui cabeça maria'n
N'tá pupa, n'tá pupa, n'tá pupa, n'tá pupa
Qui tem dinheiro dja cá bá Holanda
Qui s'ta na djeto dja cá bá Lisboa
Ma ramediados dja cá bá Angola
Dizanimadus dja cá Santa Praça

Fièvre de Funaná (Live)

Ma chérie, j'ai faim, je ne peux pas manger
J'ai soif, je ne peux pas boire
Docteur, dis-moi ce que j'ai
Mon amour, c'est le mal du pays de San Francisco
La nostalgie de chez moi, de ta présence, me tue
Mon amour, je suis mince comme un cheval, avec des jambes rondes
J'ai la fièvre funáná
Mon amour, les médicaments ne me soignent pas
J'ai une fièvre qui me tue, j'ai la fièvre funáná
J'ai envie de boire du grog
J'ai envie de boire du grog
Ma tête me fait souffrir
Je tremble, je tremble, je tremble, je tremble
Celui qui a de l'argent peut aller en Hollande
Celui qui est en prison peut aller à Lisbonne
Mais les pauvres ne peuvent aller qu'en Angola
Les découragés ne peuvent aller qu'à Santa Praça