Maintenant on y est - Tito Prince перевод на немецкий

Maintenant on y est

Mama, tu vois
Mama, tu vois
Yeah

Ai-je le droit d′être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu'ils ne croient pas
Le droit d′être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu'ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est

Han, mama [?]
Désolé c'est maintenant que j′deviens le fils que tu voulais
Rappelle-toi on avait rien dans les poches, je boudais
Rappelle-toi ces soirées à huit pour une moitié de poulet
J'viens changer nos survets, m′man
Regarde mes potos pisser trop de boulettes, m'man
C'est le moment de prendre un coup d′air...
Dis-leur où j′vais, han

Ai-je le droit d'être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu′ils ne croient pas
Le droit d'être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu′ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J'ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est

Han, prospère
L′un d'eux [?] mon compère
Je reste moi je ne cherche pas à être un autre man
T′façon ce serait difficile de cacher mes grosses lèvres
T'inquiète petit bonhomme
Papa fait le job et est fort, petit bonhomme
Papa te laissera jamais être pauvre, petit bonhomme
Papa ne sera jamais pour vous un grand économe

Ai-je le droit d′être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu'ils ne croient pas
Le droit d′être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu'ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Ai-je le droit d'être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu′ils ne croient pas
Le droit d'être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu′ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d'être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j′savais que c'était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est

Jetzt sind wir da

Mama, siehst du
Mama, siehst du
Yeah

Hab ich das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle?
An das zu glauben, woran sie nicht glauben
Das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle
Das zu sehen, was sie nicht sehen
Entschuldigt, Mann, das ist meine Natur
Ich wusste immer zu glauben, bevor ich es mit eigenen Augen sah
Sie dachten, ich stecke fest, aber ich wusste, es war ein Tunnel
Jetzt sieh mir zu, wie ich [?] werde

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da
Yeah, yeah
Jetzt sind wir da
Yeah, yeah
Jetzt sind wir da

Han, Mama [?]
Tut mir leid, erst jetzt werde ich der Sohn, den du wolltest
Erinner dich, wir hatten nichts in den Taschen, ich schmollte
Erinner dich an die Abende zu acht mit einem halben Hähnchen
Ich komme, um unsere Trainingsanzüge auszutauschen, Mama
Sieh meine Kumpels zu viel Mist bauen, Mama
Es ist Zeit, frische Luft zu schnappen...
Sag ihnen, wohin ich gehe, han

Hab ich das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle?
An das zu glauben, woran sie nicht glauben
Das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle
Das zu sehen, was sie nicht sehen
Entschuldigt, Mann, das ist meine Natur
Ich wusste immer zu glauben, bevor ich es mit eigenen Augen sah
Sie dachten, ich stecke fest, aber ich wusste, es war ein Tunnel
Jetzt sieh mir zu, wie ich [?] werde

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da

Han, erfolgreich
Einer von ihnen [?] mein Kumpel
Ich bleibe ich selbst, ich versuche nicht, ein anderer zu sein, Mann
Außerdem wäre es schwierig, meine dicken Lippen zu verstecken
Keine Sorge, kleiner Mann
Papa macht den Job und ist stark, kleiner Mann
Papa wird dich niemals arm sein lassen, kleiner Mann
Papa wird für euch niemals ein großer Sparfuchs sein

Hab ich das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle?
An das zu glauben, woran sie nicht glauben
Das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle
Das zu sehen, was sie nicht sehen
Entschuldigt, Mann, das ist meine Natur
Ich wusste immer zu glauben, bevor ich es mit eigenen Augen sah
Sie dachten, ich stecke fest, aber ich wusste, es war ein Tunnel
Jetzt sieh mir zu, wie ich [?] werde

Hab ich das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle?
An das zu glauben, woran sie nicht glauben
Das Recht, ein Träumer zu sein, nicht wie alle
Das zu sehen, was sie nicht sehen
Entschuldigt, Mann, das ist meine Natur
Ich wusste immer zu glauben, bevor ich es mit eigenen Augen sah
Sie dachten, ich stecke fest, aber ich wusste, es war ein Tunnel
Jetzt sieh mir zu, wie ich [?] werde

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
Wir kommen von weit her, jetzt sind wir da
Yeah, yeah
Jetzt sind wir da
Yeah, yeah
Jetzt sind wir da