Текст и перевод песни Tito Prince feat. Deling K - Maintenant on y est

Maintenant on y est

Mama, tu vois
Mama, tu vois
Yeah

Ai-je le droit d′être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu'ils ne croient pas
Le droit d′être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu'ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est

Han, mama [?]
Désolé c'est maintenant que j′deviens le fils que tu voulais
Rappelle-toi on avait rien dans les poches, je boudais
Rappelle-toi ces soirées à huit pour une moitié de poulet
J'viens changer nos survets, m′man
Regarde mes potos pisser trop de boulettes, m'man
C'est le moment de prendre un coup d′air...
Dis-leur où j′vais, han

Ai-je le droit d'être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu′ils ne croient pas
Le droit d'être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu′ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J'ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est

Han, prospère
L′un d'eux [?] mon compère
Je reste moi je ne cherche pas à être un autre man
T′façon ce serait difficile de cacher mes grosses lèvres
T'inquiète petit bonhomme
Papa fait le job et est fort, petit bonhomme
Papa te laissera jamais être pauvre, petit bonhomme
Papa ne sera jamais pour vous un grand économe

Ai-je le droit d′être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu'ils ne croient pas
Le droit d′être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu'ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d′être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j'savais que c′était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Ai-je le droit d'être rêveur, pas comme tous?
Croit en ce qu′ils ne croient pas
Le droit d'être rêveur, pas comme tous
Voit ce qu′ils ne voient pas
Excusez-moi man, c'est ma nature d'être
J′ai toujours su croire avant de voir de mes prunelles
Ils me croyait bloqué mais j′savais que c'était un tunnel
Là regarde-moi devenir [?]

Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Oh ni-na-ni-na-ni-na-na
On vient de loin, maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est
Yeah, yeah
Maintenant on y est

Теперь мы здесь

Мама, ты видишь
Мама, ты видишь
Да

Имею ли я право быть мечтателем, не таким, как все?
Верить в то, во что они не верят
Право быть мечтателем, не таким, как все?
Видеть то, чего они не видят
Извини, дорогая, такова моя натура
Я всегда верил, прежде чем увидеть своими глазами
Они думали, что я застрял, но я знал, что это всего лишь тоннель
Теперь смотри, как я становлюсь [звездой]

О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь
О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь
Да, да
Теперь мы здесь
Да, да
Теперь мы здесь

Хан, мама [я сделал это]
Извини, только сейчас я становлюсь сыном, которого ты хотела
Помнишь, у нас ничего не было в карманах, я дулся
Помнишь те вечера, когда нас было восемь на половину курицы
Я пришел, чтобы изменить нашу жизнь, мама
Смотри, как мои друзья тратят слишком много денег, мама
Пора глотнуть свежего воздуха...
Скажи им, куда я иду, хан

Имею ли я право быть мечтателем, не таким, как все?
Верить в то, во что они не верят
Право быть мечтателем, не таким, как все?
Видеть то, чего они не видят
Извини, дорогая, такова моя натура
Я всегда верил, прежде чем увидеть своими глазами
Они думали, что я застрял, но я знал, что это всего лишь тоннель
Теперь смотри, как я становлюсь [звездой]

О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь
О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь

Хан, преуспеваю
Один из них [не верил], мой друг
Я остаюсь собой, я не пытаюсь быть кем-то другим, дорогая
В любом случае, было бы трудно скрыть мои большие губы
Не волнуйся, сынок
Папа делает свою работу и силен, сынок
Папа никогда не позволит тебе быть бедным, сынок
Папа никогда не будет для вас скрягой

Имею ли я право быть мечтателем, не таким, как все?
Верить в то, во что они не верят
Право быть мечтателем, не таким, как все?
Видеть то, чего они не видят
Извини, дорогая, такова моя натура
Я всегда верил, прежде чем увидеть своими глазами
Они думали, что я застрял, но я знал, что это всего лишь тоннель
Теперь смотри, как я становлюсь [звездой]

Имею ли я право быть мечтателем, не таким, как все?
Верить в то, во что они не верят
Право быть мечтателем, не таким, как все?
Видеть то, чего они не видят
Извини, дорогая, такова моя натура
Я всегда верил, прежде чем увидеть своими глазами
Они думали, что я застрял, но я знал, что это всего лишь тоннель
Теперь смотри, как я становлюсь [звездой]

О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь
О ни-на-ни-на-ни-на-на
Мы прошли долгий путь, теперь мы здесь
Да, да
Теперь мы здесь
Да, да
Теперь мы здесь