Текст и перевод песни Tito Prince - Boy Different

Boy Different

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Pourquoi Mama? Pourquoi Mama?
Tu m′as créé si différent des autres?
Pourquoi j'm'amuse pas comme les autres
J′veux récupérer le monde du disque et virer tous ses coachs
Préparer vous ça va être aud-ch
Je vais faire ce que Tyson a infligé à Larry Holmes
J′avale pas leurs dîners ni leurs ponches
Et ça même si Vivica Fox veut tartiner mes toasts
Dans ma tête il se passe un phénomène la femme de ménage n'a plus le cliché de Philomène
Le petit du quartier a gagné un prix Nobel, le président est black, touffu et a une vision saine
Nan, nan, nan, pour ça je suis trop barj′
En plus je m'en tape de la célébrité grave
Je veux juste être numéro 1 des charts
Et faire mes courses au calme #Daft Punk
Ma musique bouffe la tienne jusqu′à l'échine
Tu peux dire que j′mange du chien c'est mon coté Chin'
T′arrivera jamais à blesser mon estime
J′pourrais même dire à Luc Besson qu'il se fait des films
Gardez vos groupies et leurs cordes vocales
J′ai besoin de calme pour cogiter dans mon bocal
J'suis pas dans la merde, juste différent de ton gars
Y′a que dans le lit de ma femme que j'suis dans de beaux draps

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m'a fait si différent?

Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice
Ca fait ma diff, ça fait mon ice

Pourquoi Mama? Uhhhh
J'ai jamais peur de déplaire aux autres
Pourquoi j′m′amuse pas comme les autres
Comme Verratti je garde mon ballon et ça fait flipper tous mes coachs
J'ai confiance en ce que je dessine
Ca s′est montré plus efficace que beaucoup de remèdes de médecine
Mais certains restent sourd et ça monte mes cils
Au point que j'hésite à rapper en langage des signes
Mes collocs perdus me demandent si c′est en lingala ou Wolof?
Prends mon kif à faire des choses qui paraissent étonnante
Je m'en fout d′être seul à n'avoir jamais joué à Call Of
Oh la honte, Nouvel Hip-Hop
Nouveau jeans, nouveau micro, nouvel anti-pop
Nouveau time, pas à l'heure de ta Casio
J′suis dans l′art abstrait appelez moi Picasso (Casso)
Baby, hétéro et faut pas me faire chut
J'suis pas un robot contrôlé par vos sciences occultes
Comme Mandela j′la ramène juste
J'irais s′il le faut en prison le jour où ils décideront de me mettre une puce
Ca barde dans mes récits
D'un coup je vois de nouveaux faciès par ici
Tout le monde veut sa part et j′en vois les signes
Ca m'étonne pas c'est que le gâteau est réussi

Pourquoi Mama m′a fait si différent?
Oh ma Mama... Oh ma Mama...
Pourquoi Mama m′a fait si différent?

Boy Different

Why did Mama make me so different, baby?
Oh, Mama... Oh, Mama...
Why did Mama make me so different, baby?

Why, Mama? Why, Mama?
You made me so different from the others?
Why don't I have fun like the others?
I want to take back the music world and fire all its coaches.
Get ready; it's going to be aud-acious.
I'm going to do what Tyson did to Larry Holmes.
I don't swallow their dinners or their punches.
Even if Vivica Fox wants to butter my toast.
There's a phenomenon going on in my head, the cleaning lady no longer fits the stereotype.
The kid from the neighborhood won a Nobel Prize, the president is black, bushy-haired, and has a sound vision.
No, no, no, I'm too stubborn for that.
Besides, I don't care about fame.
I just want to be number one on the charts.
And do my shopping in peace #Daft Punk.
My music devours yours, down to the spine.
You can say I eat dog, it's my Chinese side.
You'll never be able to hurt my self-esteem.
I could even tell Luc Besson that he's making movies.
Keep your groupies and their vocal cords.
I need peace and quiet to think in my bubble.
I'm not in trouble, just different from your man.
It's only in my wife's bed that I'm in good sheets.

Why did Mama make me so different, baby?
Oh, Mama... Oh, Mama...
Why did Mama make me so different, baby?

It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.
It makes my difference, it makes my ice.

Why, Mama? Uhhhh
I'm never afraid to displease others.
Why don't I have fun like the others?
Like Verratti, I keep my ball and it freaks out all my coaches.
I have confidence in what I design.
It's proven to be more effective than many medical remedies.
But some people remain deaf, and it makes my blood boil.
To the point that I hesitate to rap in sign language.
My lost buddies ask me if it's in Lingala or Wolof?
Take my buzz for doing things that seem amazing.
I don't care about being the only one who's never played Call Of Duty.
Oh, the shame, New Hip-Hop.
New jeans, new mic, new anti-pop.
New time, not on time with your Casio.
I'm in abstract art, call me Picasso (Casso).
Baby, heterosexual, and you shouldn't make me angry.
I'm not a robot controlled by your occult sciences.
Like Mandela, I'm just speaking up.
I'll go to jail if I have to, the day they decide to microchip me.
It's going down in my stories.
Suddenly I see new faces around here.
Everyone wants their share, and I see the signs.
It doesn't surprise me, the cake is a success.

Why did Mama make me so different, baby?
Oh, Mama... Oh, Mama...
Why did Mama make me so different, baby?