Comme toi jamais - Tito Prince перевод на немецкий

Comme toi jamais

Tu m'as souvent demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai
Fait galérer, si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me
Demandais, je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à
Personne, je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des
Cas, être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais À cause de toi j'ai eu peur des monstres À
Cause de toi j'ai eu peur du monde Pas question que je dorme encore
Les lumières allumées J'effraie les démons de minuit comme un
Ghostbuster Je veux pas finir dealer de
Drogues Pas question que je tue le prochain Mac
Miller Incapable de tenir en place une heure Je veux pas devenir le
Clochard du coin de rue Pas question que je frappe ma femme comme le
Voisin du dessus Qui pour un linge froissé lui taille un costume Je
Veux pas qu'elle se fasse avoir tel une prune Comme si elle m'avait
Repéré dans une pub Je veux pas devenir ce policier dépressif
Impuissant face au groupes extrémistes Qui donne des ordres avant
Qu'il les réfléchissent Tue des jeunes et tabassent des mamies
Grévistes Tant que y a la vie y a le choix Je veux pas être frustré
Dans un emploi que j'aime pas Ou abruti dans ce bar portant un toast
à Bernard mort d'une cirrhose du foie Je suis du genre plutôt
Courageux Mais je vois tellement de trucs chauds en toi et en eux
Pour une fois j'aurais bien aimé avoir froid aux yeux Tu m'as souvent
Demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai fait galérer,
Si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me demandais,
Je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à personne,
Je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Pas question que je devienne ce rappeur phare
Sans que je puisse éclairer ces cœurs dans le noir Si c'est juste
Pour être entouré de stars Autant dormir à la belle étoile chaque
Soir Je veux pas vivre dans un quartier riche Avec la phobie de
Mourir pauvre Je veux pas être ce petit radin de trop Qui a toujours
L'impression de jouer gros Je veux pas devenir opticien Si j'améliore
Pas la vue des politiciens Ils sont toujours au petits soins Mais
Après les votes faut donner la patte comme de bons petits chiens Pas
Question de devenir juge,
Ou bien trop religieux Je veux sauver celui qui a une bible,
Une barbe, un chapelet ou un chapeau sur les cheveux Pas question que
Je sois comme toi Je dirais même à mes enfants de s'éloigner de toi
Je te laisserai jamais les promener dans les bois
Ton manque de retenue ne m'a pas donné le choix, stop!
Bon fais le point, si il y a tout un tas de choses que tu regrettes
Bien Rejoins tous ceux qui avec moi ont levé le poing Tu m'as souvent
Demandé ce que je ferais quand je serai grand Je t'ai fait galérer,
Si tu t'es laissé sans réponses Si aujourd'hui tu me demandais,
Je te répondrai quelque chose de franc Que j'ai dit à personne,
Je voudrais être comme tout le monde Mais dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais,
être comme toi jamais Même dans le pire des cas,
être comme toi jamais Être comme toi jamais, être comme toi jamais

Wie du niemals

Du hast mich oft gefragt, was ich tun würde, wenn ich groß bin. Ich habe
dir Mühe gemacht, weil du ohne Antworten dastandest. Wenn du mich heute
fragen würdest, würde ich dir etwas Ehrliches antworten, das ich zu
Niemandem gesagt habe: Ich möchte wie alle sein. Aber im schlimmsten
Fall, niemals wie du sein. Niemals wie du sein,
niemals wie du sein. Selbst im schlimmsten Fall,
niemals wie du sein. Niemals wie du sein,
niemals wie du sein. Wegen dir hatte ich Angst vor Monstern. Wegen
dir hatte ich Angst vor der Welt. Kommt nicht in Frage, dass ich noch
bei eingeschaltetem Licht schlafe. Ich verscheuche die Mitternachtsdämonen wie ein
Ghostbuster. Ich will nicht als
Drogendealer enden. Kommt nicht in Frage, dass ich den nächsten Mac
Miller töte. Unfähig, eine Stunde still zu sitzen. Ich will nicht der
Penner an der Straßenecke werden. Kommt nicht in Frage, dass ich meine Frau schlage wie der
Nachbar von oben, der ihr wegen eines zerknitterten Wäschestücks die Hölle heiß macht. Ich
will nicht, dass sie wie eine dumme Gans reingelegt wird. Als ob sie mich
in einer Werbung entdeckt hätte. Ich will nicht dieser depressive Polizist werden,
machtlos gegenüber extremistischen Gruppen, der Befehle gibt, bevor
er darüber nachdenkt. Junge Leute tötet und streikende Omas verprügelt.
Solange es Leben gibt, gibt es eine Wahl. Ich will nicht frustriert sein
in einem Job, den ich nicht mag. Oder abgestumpft in dieser Bar, einen Toast
auf Bernard ausbringend, der an Leberzirrhose gestorben ist. Ich bin eher der
Mutige. Aber ich sehe so viele heftige Dinge in dir und in ihnen.
Für einmal hätte ich mir gewünscht, keine Angst zu haben. Du hast mich oft
gefragt, was ich tun würde, wenn ich groß bin. Ich habe dir Mühe gemacht,
weil du ohne Antworten dastandest. Wenn du mich heute fragen würdest,
würde ich dir etwas Ehrliches antworten, das ich zu niemandem gesagt habe:
Ich möchte wie alle sein. Aber im schlimmsten Fall,
niemals wie du sein. Niemals wie du sein,
niemals wie du sein. Selbst im schlimmsten Fall,
niemals wie du sein. Niemals wie du sein,
niemals wie du sein. Kommt nicht in Frage, dass ich dieser Leuchtturm-Rapper werde,
ohne dass ich diese Herzen im Dunkeln erleuchten kann. Wenn es nur darum geht,
von Stars umgeben zu sein, dann schlafe ich lieber jede Nacht unter freiem
Himmel. Ich will nicht in einem reichen Viertel leben, mit der Phobie,
arm zu sterben. Ich will nicht dieser übertriebene Geizhals sein, der immer
das Gefühl hat, ein hohes Risiko einzugehen. Ich will nicht Optiker werden,
wenn ich nicht die Sichtweise der Politiker verbessere. Sie sind immer so fürsorglich,
aber nach den Wahlen müssen sie Pfötchen geben wie brave Hündchen. Kommt nicht in
Frage, Richter zu werden,
oder viel zu religiös. Ich will den retten, der eine Bibel,
einen Bart, einen Rosenkranz oder einen Hut auf dem Kopf hat. Kommt nicht in Frage, dass
ich wie du bin. Ich würde sogar meinen Kindern sagen, sich von dir fernzuhalten.
Ich würde dich niemals mit ihnen im Wald spazieren lassen.
Dein Mangel an Zurückhaltung hat mir keine Wahl gelassen, stopp!
Also, zieh Bilanz, wenn es eine Menge Dinge gibt, die du bereust,
dann schließ dich all denen an, die mit mir die Faust erhoben haben. Du hast mich oft
gefragt, was ich tun würde, wenn ich groß bin. Ich habe dir Mühe gemacht,
weil du ohne Antworten dastandest. Wenn du mich heute fragen würdest,
würde ich dir etwas Ehrliches antworten, das ich zu niemandem gesagt habe:
Ich möchte wie alle sein. Aber im schlimmsten Fall,
niemals wie du sein. Niemals wie du sein,
niemals wie du sein. Selbst im schlimmsten Fall,
niemals wie du sein. Niemals wie du sein, niemals wie du sein.