Текст и перевод песни Tito Prince - Homme animal

Homme animal

Sans bien l'Homme est comme un animal
Bête sans bonne manie, rien à envier à un singe
Imite les conneries qu'il voit et le montre à ses amis

Pour qu'il mène une vie de chien
Voit plus l'argent comme un outil,
Mais son porte money est devenu un livre saint
En galère il peut mettre sa famille à vendre
Ou faire un prix, à un client du bon coin
Et puis t'as celui là, à six heures du mat
En sortie de boite il marche comme un bébé girafe
Qui sort des mots d'oiseaux aux personnes qui passent
Et souvent, le gars vole comme dans un miracle
Sans bien l'Homme est comme un kangourou
Endoctriné par un vrai gourou
Qui aime sauté en pleine rue sur la figure des gens
Même si ils ont rien fait du coup

Sans bien, sans bien, sans bien

Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,

Sans bien???
L'Homme est comme un petit chat
Qui se frotte à tout ce qui passe
Même à des enfants en bas âge,

Surtout petit gars, fais bien gaffe à celui-là
Sans bien l'Homme est comme un alien
Sans bien, l'Homme n'a pas d'amitié,
Pour les autres, même pour lui seul
Il se retrouve quand même en mauvaise compagnie
Même leur animal a besoin d'attention
Mais le brosser dans le sens des poils n'est pas l'intention
Car j'étais comme lui ignorant que j'avais une bête en moi
Qui me rendait la vie, plutôt sombre
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien, sans bien
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Sans bien, sans bien,
L'Homme est pas si loin du singe
Musenzi, Musenzi,

Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi

Human Animal

Without goodness, man is like an animal
A beast without good manners, nothing to envy in a monkey
Imitates the nonsense he sees and shows it to his friends

So that he can lead a dog's life
He no longer sees money as a tool,
But his wallet has become a holy book
In trouble, he can sell his family
Or make a deal with a customer on Craigslist
And then you have that one, at six in the morning
Coming out of the club, he walks like a baby giraffe
Who spouts foul language at people passing by
And often, the guy flies as if by a miracle
Without goodness, man is like a kangaroo
Indoctrinated by a real guru
Who likes to jump in the street on people's faces
Even if they haven't done anything wrong

Without good, without good, without good

Without good, without good, without good
Without good, without good,
Man is not so far from the monkey
Without good, without good,
Man is not so far from the monkey
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,

Without good???
Man is like a little cat
Who rubs against everything that passes by
Even young children,

Especially little boys, watch out for that one
Without goodness, man is like an alien
Without goodness, man has no friendships,
For others, even for himself
He finds himself in bad company
Even their pets need attention
But brushing them the wrong way is not the intention
Because I was like him, unaware that I had a beast within me
Who made my life rather dark
Without good, without good, without good
Without good, without good, without good
Without good, without good,
Man is not so far from the monkey
Without good, without good,
Man is not so far from the monkey
Musenzi, Musenzi,

Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi,
Musenzi, Musenzi