Текст и перевод песни Tito Prince - Logos

Logos

Le bloc me voyait mort ou vigile
Gosse moi j'voyais mon portait à Virgin
Beaucoup m'croyaient hors game, fini
Dis bonjour, ça y est, le XXX
J'ai pas de loge, XXX, j'ai pas ce feeling
Elle mange dans les chiottes, j'préfère m'poser dans la cuisine
Flow acquis dans le son j'naquis
Mais là où j'vais personne ne me comprends même ma bee
Ecarter d'la maille, je reste XXX
J'parle à tous des baskets Nike, Asics
Comme Ménélik, la zic est la seule qui m'aille
Ceux qui m'disaient bye ont fumé le même hash que les Maya
Pas encore signé, serré sur le budget
Mais toujours resté coller, serré sur l'but qu'j'ai
J'vois ma vie en duo: Shaki', Gerard Piqué
J'construis mon avenir avec les mains d'un Portugais
J'ai trop été poli
Pendant qu'ils faisaient la fête, j'suis trop resté au lit
J'gole-ri, gole-ri de mes textes, oh oui
J'vois déjà la tête de tous ceux qui me croyaient maudit

Fallait bien qu'un jour mon tour vienne, j'les vois tous vert
Fallait bien qu'un jour un boug'zer leur fasse goûter au logos
Je crois que c'est l'heure de faire briller mon logos, tiens, logos, tiens, logos

Deux mille zéro treize: l'année de mon expo
Il reste quelques vrais pauvres, le reste: que des Legos
Jette ton égo et dis que j'ai l'punch
J'sers des rimes à volonté, tu peux m'appeler Flunch
Faut que ça paie cash, dans ma vie j'ai fait trop de (loc'?)
Mes pieds ont trop galéré faut que je paie un podologue
Dans l'game trop de loques qui fait trop de flops
Tellement seul dans mon art que j'ai peur de faire un monologue
Oui mais, j'ai la came qui plait
Gros je plane pourtant je fais ça sans bière
J'cause cash sans passer par trop d'billets
J'pose ma marque dans le jeu un peu comme EA
Alléluia, j'ai besoin d'eau dans l'immédiat
J'vois la vie nouvelle, c'est bon faites entrer le pédiatre
J'suis pas medium mais j'me vois dans tous les médias
J'me vois déjà remplir une page Wikipédia

Logos

My block saw me dead or a security guard
Kid, I saw my portrait in Virgin
Many thought I was out of the game, finished
Say hello, it is, the XXX
I have no dressing room, XXX, I don't have that feeling
She eats in the toilets, I prefer to sit in the kitchen
Flow acquired in the sound I was born
But where I go, nobody understands me, not even my girl
Turn away from the mail, I remain XXX
I talk to everyone about Nike, Asics sneakers
Like Ménélik, music is the only thing that suits me
Those who said goodbye have smoked the same hash as the Mayans
Not yet signed, tight on the budget
But always stayed glued, tight on the goal I have
I see my life as a duo: Shaki, Gerard Piqué
I build my future with the hands of a Portuguese
I've been too polite
While they were partying, I stayed in bed too much
I giggle, giggle about my lyrics, oh yes
I can already see the faces of all those who thought I was cursed

My turn had to come one day, I see them all green
My turn had to come one day for a dude to make them taste the logos
I think it's time to make my logos shine, here, logos, here, logos

Two thousand and thirteen: the year of my exhibition
There are still some real poor people, the rest: just Legos
Throw away your ego and say I have the punchline
I serve rhymes at will, you can call me Flunch
It has to pay cash, I've had too much (rent?) in my life
My feet have suffered too much, I need to pay a podiatrist
In the game too many rags that make too many flops
So alone in my art that I'm afraid to give a monologue
Yes, I have the dope that pleases
Dude, I fly but I do it without beer
I talk cash without going through too many bills
I put my mark in the game like EA
Hallelujah, I need water immediately
I see the new life, okay, let the pediatrician in
I'm not a medium but I see myself in all the media
I can already see myself filling a Wikipedia page