Mon petit doigt - Tito Prince перевод на немецкий

Mon petit doigt

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La première fois qu'tu m'as emmené faire un tête à tête devant l'école
Purée, qu'est-ce que j'flippais
Devant mes potes, j'faisais l'mec mais ça masquait, en vrai, l'odeur d'mon slip
En plus le mec faisait peut-être trois mètres
Sa tête devait faire la taille de la planète
Bon, peut-être moins pour être honnête
Mais j'le voyais comme ça de ma vue obsolète
Tout le monde poussait, poussait
Jusqu'à ce qu'autour de nous se forme un cercle
Au final, affronter les regards maintenant
Faisait moins peur qu'au lendemain d'une défaite
Du coup, du coup, du coup, devine quoi
J'lui ai fait sa fête
J'pourrais même pas vous dire le pourquoi, j'étais bêtement bête

Petit doigt tu m'avais pas dit qu'après ça
J'voudrais prendre la réputation de pleins de mecs
Et que ça serait comme si je dormais la bouche ouverte
Et qu'les mouches me faisaient gober toutes sortes d'emmerdes
Au final, hôpital de la fontaine
La fin du jeu part toujours en sucette
Une des équipes adverses a dû confondre ma tête avec ma tête

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La fois où tu m'as fait défier mon père
J'ai cru que j'allais rejoindre plus tôt grand-père
Interdit de soirées
Mais toi c'est fou ce que t'arrivais à me faire faire, juste pour plaire
Ce soir je suis sorti scred
J'ai laissé des vêtements sur mon lit en formant ma silhouette
J'ai même fait ma tête avec un t-shirt
Dans un bonnet noir qui dépassait de la couette
Et c'est parti, que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent les bras bien en l'air
Ce soir c'est ma fête et qui a une musique des tropiques
Tout le monde me pousse au milieu du cercle
J'impressionne mes potes Benji et Mohammed
Aussi mes copines de classe blondinettes
L'impression d'avoir remporté la guerre
Ou d'avoir réalisé le coup du siècle

Petit doigt tu m'avais pas dit que mon père
Allait se transformer en soulevant ma couette
Et que son message sur mon répondeur
Ressemblerait à une condamnation à la chaise
Disant que si je fuguais un jour, il me frapperait une journée entière
Je vous laisse imaginer ma tête
Quand j'suis rentré bêtement trois jours après

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Maintenant j'marche
Comme ça m'vient à l'esprit
Maintenant j'maille
Comme ça me vient à l'esprit
Maintenant j'rappe
Comme ça m'vient à l'esprit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici

Mein kleiner Finger

Kleiner Finger, es reicht
Kleiner Finger, kleiner
Kleiner Finger, es reicht
Du hast mir nur Mist erzählt
Ehrlich gesagt, bis jetzt
Kleiner Finger, es reicht, es reicht
Kleiner Finger, es reicht
Ich höre dir nicht mal mehr zu
Ich tue für mein Wohl, was mir in den Sinn kommt

Das erste Mal, als du mich zu einem Zweikampf vor der Schule gebracht hast
Mann, hatte ich Schiss
Vor meinen Kumpels machte ich auf cool, aber das verbarg eigentlich den Geruch meiner Unterhose
Außerdem war der Kerl vielleicht drei Meter groß
Sein Kopf musste die Größe des Planeten haben
Okay, vielleicht kleiner, um ehrlich zu sein
Aber ich sah ihn so mit meiner begrenzten Sicht
Alle drängten, drängten
Bis sich um uns ein Kreis bildete
Am Ende, sich jetzt den Blicken zu stellen
Machte weniger Angst als am Tag nach einer Niederlage
Also, also, also, rate mal
Ich habe ihn fertiggemacht
Ich könnte euch nicht mal sagen warum, ich war einfach dumm

Kleiner Finger, du hattest mir nicht gesagt, dass danach
Ich den Ruf von vielen Typen an mich reißen wollte
Und dass es wäre, als ob ich mit offenem Mund schliefe
Und die Fliegen mich allen möglichen Mist schlucken ließen
Am Ende, Krankenhaus de la Fontaine
Das Ende des Spiels geht immer schief
Eines der gegnerischen Teams muss meinen Kopf mit meinem Kopf verwechselt haben

Kleiner Finger, es reicht
Kleiner Finger, kleiner
Kleiner Finger, es reicht
Du hast mir nur Mist erzählt
Ehrlich gesagt, bis jetzt
Kleiner Finger, es reicht, es reicht
Kleiner Finger, es reicht
Ich höre dir nicht mal mehr zu
Ich tue für mein Wohl, was mir in den Sinn kommt

Das Mal, als du mich dazu gebracht hast, meinen Vater herauszufordern
Ich dachte, ich würde Großvater früher Gesellschaft leisten
Ausgehverbot
Aber du, es ist verrückt, was du mich tun lassen konntest, nur um zu gefallen
Heute Abend bin ich heimlich rausgegangen
Ich habe Kleider auf meinem Bett gelassen, die meine Silhouette formten
Ich habe sogar meinen Kopf mit einem T-Shirt nachgebildet
In einer schwarzen Mütze, die unter der Bettdecke hervorlugte
Und los geht's, alle, die in Stimmung sind
Heben die Arme hoch in die Luft
Heute Abend ist meine Party und es läuft Musik aus den Tropen
Alle schubsen mich in die Mitte des Kreises
Ich beeindrucke meine Kumpels Benji und Mohammed
Auch meine blonden Klassenkameradinnen
Das Gefühl, den Krieg gewonnen zu haben
Oder den Coup des Jahrhunderts gelandet zu haben

Kleiner Finger, du hattest mir nicht gesagt, dass mein Vater
Sich verwandeln würde, als er meine Bettdecke hob
Und dass seine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter
Wie ein Todesurteil auf dem elektrischen Stuhl klingen würde
Sagend, dass wenn ich eines Tages weglaufen würde, er mich einen ganzen Tag lang schlagen würde
Ich lasse euch meinen Gesichtsausdruck vorstellen
Als ich dumm drei Tage später nach Hause kam

Kleiner Finger, es reicht
Kleiner Finger, kleiner
Kleiner Finger, es reicht
Du hast mir nur Mist erzählt
Ehrlich gesagt, bis jetzt
Kleiner Finger, es reicht, es reicht
Kleiner Finger, es reicht
Ich höre dir nicht mal mehr zu
Ich tue für mein Wohl, was mir in den Sinn kommt

Kleiner Finger, es reicht
Kleiner Finger, kleiner
Kleiner Finger, es reicht
Du hast mir nur Mist erzählt
Ehrlich gesagt, bis jetzt
Kleiner Finger, es reicht, es reicht
Kleiner Finger, es reicht
Ich höre dir nicht mal mehr zu
Ich tue für mein Wohl, was mir in den Sinn kommt

Jetzt laufe ich
Wie es mir in den Sinn kommt
Jetzt mache ich Kohle
Wie es mir in den Sinn kommt
Jetzt rappe ich
Wie es mir in den Sinn kommt
Du hast mir nur Mist erzählt
Ehrlich gesagt, bis jetzt