Текст и перевод песни Tito Prince - Mon petit doigt

Mon petit doigt

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La première fois qu'tu m'as emmené faire un tête à tête devant l'école
Purée, qu'est-ce que j'flippais
Devant mes potes, j'faisais l'mec mais ça masquait, en vrai, l'odeur d'mon slip
En plus le mec faisait peut-être trois mètres
Sa tête devait faire la taille de la planète
Bon, peut-être moins pour être honnête
Mais j'le voyais comme ça de ma vue obsolète
Tout le monde poussait, poussait
Jusqu'à ce qu'autour de nous se forme un cercle
Au final, affronter les regards maintenant
Faisait moins peur qu'au lendemain d'une défaite
Du coup, du coup, du coup, devine quoi
J'lui ai fait sa fête
J'pourrais même pas vous dire le pourquoi, j'étais bêtement bête

Petit doigt tu m'avais pas dit qu'après ça
J'voudrais prendre la réputation de pleins de mecs
Et que ça serait comme si je dormais la bouche ouverte
Et qu'les mouches me faisaient gober toutes sortes d'emmerdes
Au final, hôpital de la fontaine
La fin du jeu part toujours en sucette
Une des équipes adverses a dû confondre ma tête avec ma tête

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

La fois où tu m'as fait défier mon père
J'ai cru que j'allais rejoindre plus tôt grand-père
Interdit de soirées
Mais toi c'est fou ce que t'arrivais à me faire faire, juste pour plaire
Ce soir je suis sorti scred
J'ai laissé des vêtements sur mon lit en formant ma silhouette
J'ai même fait ma tête avec un t-shirt
Dans un bonnet noir qui dépassait de la couette
Et c'est parti, que tous ceux qui sont dans la vibe
Lèvent les bras bien en l'air
Ce soir c'est ma fête et qui a une musique des tropiques
Tout le monde me pousse au milieu du cercle
J'impressionne mes potes Benji et Mohammed
Aussi mes copines de classe blondinettes
L'impression d'avoir remporté la guerre
Ou d'avoir réalisé le coup du siècle

Petit doigt tu m'avais pas dit que mon père
Allait se transformer en soulevant ma couette
Et que son message sur mon répondeur
Ressemblerait à une condamnation à la chaise
Disant que si je fuguais un jour, il me frapperait une journée entière
Je vous laisse imaginer ma tête
Quand j'suis rentré bêtement trois jours après

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Petit doigt, ça suffit
Petit doigt, petit
Petit doigt, ça suffit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici
Petit doigt, ça suffit, ça suffit
Petit doigt, ça suffit
J't'écoute même plus
Je fais pour mon bien, ce qui m'vient à l'esprit

Maintenant j'marche
Comme ça m'vient à l'esprit
Maintenant j'maille
Comme ça me vient à l'esprit
Maintenant j'rappe
Comme ça m'vient à l'esprit
Tu m'as raconté que de la D
En vrai jusqu'ici

My Little Finger

Little finger, that's enough
Little finger, little
Little finger, that's enough
You've told me only BS
Really, up until now
Little finger, that's enough, that's enough
Little finger, that's enough
I'm not even listening to you anymore
I do what's good for me, what comes to mind

The first time you took me to have a one-on-one in front of the school
Man, was I freaking out
I was playing it cool in front of my friends but it masked, in reality, the smell of my underwear
Plus the dude was maybe three meters tall
His head must have been the size of the planet
Okay, maybe less to be honest
But I saw him like that from my obsolete point of view
Everyone was pushing, pushing
Until a circle formed around us
In the end, facing the stares now
Was less scary than the aftermath of a defeat
So, so, so, guess what
I kicked his ass
I couldn't even tell you why, I was just stupidly dumb

Little finger, you didn't tell me that after that
I'd want to take on the reputation of lots of guys
And that it would be like I was sleeping with my mouth open
And that the flies were making me swallow all sorts of crap
In the end, Fontaine Hospital
The end of the game always goes sour
One of the opposing teams must have mistaken my head for my head

Little finger, that's enough
Little finger, little
Little finger, that's enough
You've told me only BS
Really, up until now
Little finger, that's enough, that's enough
Little finger, that's enough
I'm not even listening to you anymore
I do what's good for me, what comes to mind

The time you made me defy my father
I thought I was going to join my grandfather sooner
Grounded from parties
But it's crazy what you could make me do, just to please
That night I snuck out
I left clothes on my bed forming my silhouette
I even made my head with a t-shirt
In a black beanie sticking out of the duvet
Here we go, let everyone who's in the vibe
Raise their arms high in the air
Tonight's my party and who has tropical music
Everyone pushes me into the middle of the circle
I impress my friends Benji and Mohammed
Also my blonde classmates
Feeling like I won the war
Or like I pulled off the heist of the century

Little finger, you didn't tell me my father
Would transform when he lifted my duvet
And that his message on my answering machine
Would sound like a death sentence
Saying that if I ever ran away, he'd beat me for a whole day
I'll let you imagine my face
When I stupidly came home three days later

Little finger, that's enough
Little finger, little
Little finger, that's enough
You've told me only BS
Really, up until now
Little finger, that's enough, that's enough
Little finger, that's enough
I'm not even listening to you anymore
I do what's good for me, what comes to mind

Little finger, that's enough
Little finger, little
Little finger, that's enough
You've told me only BS
Really, up until now
Little finger, that's enough, that's enough
Little finger, that's enough
I'm not even listening to you anymore
I do what's good for me, what comes to mind

Now I walk
As it comes to my mind
Now I hustle
As it comes to my mind
Now I rap
As it comes to my mind
You've told me only BS
Really, up until now