Текст и перевод песни Tito Prince - Quand

Quand

Yo, yo, yo, yoo
Yeah
Quand ça, quand quand...

Toti Nation... Toti Nation...

Quand ça
Quand

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Quand t'arrives au stade qu'tu pense que là tout est fini
Et qu'tu vois qu'en vrai c'est là qu'tout commence
Quand t'arrives au stade où tu découvres que les 4 vérités
Sur la vie sont loin d'être celles que tu penses
Quand t'arrives au stade où qu'tu comprends
Qu'à l'époque des films en noir et blanc
Les gens ne vivaient pas en noir et blanc!
Quand t'as dit "ouf" comme moi
Quand t'as appris que le Père-Noël n'existe pas
Et qu'il ne passe pas que chez tes amis blancs!
Tu t'es fait planter aussi étant enfant
T'as compris quand maman disait les couteaux "C'est pour les grands"
Quand j'vois ça j'me dis qu'les noirs n'aiment pas assez la peau noire
En tout cas pas autant qu'le font les Kardashian
C'est c'qui compte on est du même type
On trouve des bons partout et des mythos
Tu pardonnes facilement
Quand tu vois aussi que tu t'trompes
Quand pour toi tous les gorilles s'appelaient King Kong
Quand tu répond des questions par une question
Passer ton temps à jouer au ping-pong
Quand tu t'es rendu vite compte que ton masque vite tombe
C'est que y'a que la vérité qui comble
Ce qui me gonfles
Je l'oublie daddy
Même quand ça marque comme la voix de la pub Weetabix
Suis pas la rumeur quand c'est pas le concerné qui te l'as dit
Cris pas victoire, vis ta vie
Quand tu reconnait que t'es pauvre
C'est qu'en vrai t'es riche
Quand tu sais qu'au fond même un jumeau reste unique
Quand tu sais qu'ton histoire pourrait paraître sur Netflix
Quand j'y mets du flow comme si je venais de Memphis
Quand c'sera à ton avis? Le jour où on sera tous amis
T'façon j'vois l'avenir avec ou sans ton appui
Quand sera à nous la vie?
C'est déjà le cas mon ami
Y'a plein de roi sous le soleil et Louis XIV vous l'as dit
Quand je dis Toti Christ c'est mon blaze
Je t'avais prévenu que j'dirais le nom de ma planète comme Bruno Mars
Si tu crois en rien, je viens de te quer-cho mais bon croire en rien
C'est finalement croire en quelque chose
Quand y'a pas à se couper le bras pour une paire de shoes
Des chaussures qui m'obéissent c'est tout ce que mes pieds chaussent
Quand c'est pas les autres la cause de ta misère
Ta vie devient lourde quand tu la prend à la légère

Quand j'aurai là liberté de dire c'que je pense?
Quand j'ferai sourire les grands comme des enfants?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand, quand quand, quand?
Est-c'que j'devrai attendre que les poules aient des dents?
Ou bien devrai-je attendre de perdre les miennes?
Pour vous dire, je rigole même quand j'le pense
Quand ça, quand quand quand?

Когда

Эй, эй, эй, эй
Ага
Когда же, когда, когда...

Нация Тоти... Нация Тоти...

Когда же
Когда

Когда я обрету свободу говорить то, что думаю?
Когда я заставлю взрослых улыбаться, как детей?
Говорю тебе, я смеюсь, даже когда думаю об этом
Когда же, когда, когда, когда, когда?
Должен ли я ждать, пока у куриц появятся зубы?
Или же мне следует ждать, пока я потеряю свои?
Говорю тебе, я смеюсь, даже когда думаю об этом
Когда же, когда, когда, когда?

Когда ты достигаешь той стадии, когда думаешь, что всё кончено
И вдруг понимаешь, что на самом деле всё только начинается
Когда ты достигаешь той стадии, когда обнаруживаешь, что четыре истины
О жизни далеки от тех, что ты представляла
Когда ты достигаешь той стадии, когда понимаешь
Что во времена черно-белых фильмов
Люди не жили в черно-белом мире!
Когда ты выдохнула с облегчением, как и я
Когда ты узнала, что Деда Мороза не существует
И что он не приходит только к твоим белым друзьям!
Тебя тоже обманывали в детстве
Ты поняла, когда мама говорила про ножи: "Это для взрослых"
Когда я вижу это, я думаю, что темнокожие недостаточно любят темную кожу
Во всяком случае, не так сильно, как Кардашьян
Это то, что имеет значение, мы одного типа
Хорошие люди и мифоманы есть везде
Ты легко прощаешь
Когда видишь, что тоже ошибаешься
Когда для тебя все гориллы назывались Кинг-Конг
Когда ты отвечаешь на вопросы вопросом
Проводишь всё время, играя в пинг-понг
Когда ты быстро осознала, что твоя маска быстро спадает
Значит, только правда заполняет пустоту
То, что меня раздражает
Я забываю, дорогая
Даже когда это врезается в память, как голос из рекламы Weetabix
Не верь слухам, если это не сам человек тебе рассказал
Не кричи о победе, живи своей жизнью
Когда ты признаешь, что ты беден
Значит, на самом деле ты богат
Когда ты знаешь, что в глубине души даже близнец остается уникальным
Когда ты знаешь, что твоя история могла бы выйти на Netflix
Когда я вкладываю в это флоу, как будто я из Мемфиса
Когда это будет, по-твоему? В тот день, когда мы все будем друзьями
В любом случае, я вижу будущее с твоей поддержкой или без нее
Когда жизнь будет принадлежать нам?
Так и есть, моя дорогая
Под солнцем много королей, и Людовик XIV сказал тебе это
Когда я говорю Тоти Христос, это мой псевдоним
Я предупреждал тебя, что назову свою планету, как Бруно Марс
Если ты ни во что не веришь, я только что тебя переубедил, но верить ни во что
Это, в конце концов, верить во что-то
Когда не нужно отрезать себе руку ради пары обуви
Обувь, которая мне подчиняется, — вот всё, что носят мои ноги
Когда не другие причина твоих бед
Твоя жизнь становится тяжелой, когда ты относишься к ней легкомысленно

Когда я обрету свободу говорить то, что думаю?
Когда я заставлю взрослых улыбаться, как детей?
Говорю тебе, я смеюсь, даже когда думаю об этом
Когда же, когда, когда, когда, когда?
Должен ли я ждать, пока у куриц появятся зубы?
Или же мне следует ждать, пока я потеряю свои?
Говорю тебе, я смеюсь, даже когда думаю об этом
Когда же, когда, когда, когда?