Текст и перевод песни Tito Prince - Ça brille fort

Personne a le droit de sonner la fin,
Quand tu es le seul à croire au début
La ligne d'arrivée c'est comme ta femme,
Y'a que toi qui peut lui passer dessus
Je fait avec ce que j'ai dans les mains,
Sans attendre ce qui me viendra en plus
Celui qui veut,
Trouve toujours une faille, celui qui veut pas trouve une excuse
J'suis encore là dans mes histoires,
Tu sauras que j'meurs pas au début du film
J'ai pris sur moi,
Quand papa commençait à regretter d'être venu d'Afrique
J'grimpe pas aux immeubles comme
Gassama, j'laisse ceux qui sauvent des vies
Tel l'enfant roi qu'a élevé mama, point
Pas esclave dans ce monde, ni bridé,
Comme un personnage de jeux vidéos
Je viens d'arracher la manette à ceux
Qui jouaient à mettre ma vie sur pause
J'suis le même en vrai,
C'est juste la bande son des images
Que tu vois sur les réseaux sociaux
Même ma pochette c'est tout moi,
Une photo qui traînait sur ma façade de frigo
Je manie le mic,
Pas salement mais habillement, que des punchlines rapidement
Pas seulement pertinemment,
Passionné moi j'attends sagement,
Car tout ce qui me vient je le gagne rapidement
Dur de sortir du trou noir, même quand tu as carte blanche
J'serais pas là sans miracle

Ma ville est un capitale si grande
Le problème c'est qu'elle n'est claire que qu'elle cambre
Les enfants rejetés doivent s'y débrouiller comme moi
T'as vu ça, dit quoi quand on y arrive
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille de ouf, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Quand on y croit comme personne, ils nous font passer pour des ouf
Maintenant ça a pris forme, regarde les danser comme des ouf
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille de ouf, skur, skur, skur, skur, skur, skskur

Personne a le droit de sonner la fin,
Quand tu es le seul à croire au début
La ligne d'arrivée c'est comme ta femme,
Il y a que toi qui peut lui passer dessus
On essaye souvent de couper la faim,
Quand tu manifeste un appétit de luxe
Ceux qui ont essayé d'éteindre ma flamme,
Ont découvert à quel point le feu ça brûle
Avant j'croyais que réussir bien, c'était avoir de la money, hein
Montre Rolex, Mercedes Benz avec sous le siège un brolique hein
Mais j'ai fait des choix qui m'ont fait
Grandir et j'vois que c'est une mauvaise utopie, hein
La tristesse et le vide chez certains
Bourgeois m'ont fait me sentir impoli, hein
J'renie pas d'où je viens, mais ces conditions de vie, j'en veux plus
Si je marche droit c'est que j'ai
Passé trop de temps à être dos au mur
Flow moderne, sur un discours à l'ancienne,
Qui change pas même quand on augmente ma paye

Ma ville est un capitale si grande
Le problème c'est qu'elle n'est claire que qu'elle cambre
Les enfants rejetés doivent s'y débrouiller comme moi
T'as vu ça, dit quoi quand on y arrive
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille de ouf, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Quand on y croit comme personne, ils nous font passer pour des ouf
Maintenant ça a pris forme, regarde les danser comme des ouf
Mon gars ça brille fort, skur, skur, skur, skur, skur, skur
Mon gars ça brille de ouf, skur, skur, skur, skur, skur, skur

Никто не имеет права звонить в конце,
Когда ты единственный, кто верит в начале
Финишная черта похожа на твою жену,
Только ты можешь пройти мимо него.
Я делаю то, что у меня в руках,
Не дожидаясь, что со мной будет дальше
Тот, кто хочет,
Всегда находит лазейку, тот, кто не хочет, находит оправдание.
Я все еще здесь в своих историях,
Ты узнаешь, что я не умру в начале фильма
Я взял на себя,
Когда папа начал жалеть, что приехал из Африки
Я не лазаю по зданиям, как
Гассама, я оставляю тех, кто спасает жизни
Как ребенок-король, которого вырастила мама, точка
Ни раба в этом мире, ни уздечки,
Как персонаж видеоигр
Я только что вырвал контроллер у тех, кто
Кто играл за то, чтобы поставить мою жизнь на паузу
Я такой же на самом деле,
Это просто саундтрек к изображениям
Что ты видишь в социальных сетях
Даже моя сумка-это все, что я,
Фотография, висевшая на фасаде моего холодильника
Я владею микрофоном.,
Не в грязи, а в одежде, что быстро приводит к изюминкам
Не только актуально,
Страстный я, я с умом жду,
Потому что все, что приходит мне в голову, я быстро зарабатываю
Трудно выбраться из черной дыры, даже когда у тебя есть карт-бланш
Меня бы здесь не было без чуда

Мой ГОРОД-такая большая столица
Проблема в том, что ей ясно только то, что она изгибается
Отвергнутые дети должны справляться с этим так же, как и я
Ты видел это, что скажешь, когда мы туда доберемся?
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сияет от фу, скур, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Когда мы верим в это как никто, они выставляют нас за дураков
Теперь все обрело форму, Смотри, Как они танцуют, как сумасшедшие.
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сияет от фу, скур, скур, скур, скур, скур, скур, скскур

Никто не имеет права звонить в конце,
Когда ты единственный, кто верит в начале
Финишная черта похожа на твою жену,
Только ты можешь пройти мимо него.
Мы часто пытаемся утолить голод.,
Когда ты проявляешь аппетит к роскоши
Те, кто пытался погасить мое пламя,
Узнали, как сильно горит огонь
Раньше я думал, что преуспеть-это значит иметь деньги, да?
Часы Rolex, Mercedes-Benz с под сиденье un brolique да
Но я сделал выбор, который сделал для меня
Расти, и я вижу, что это плохая утопия, а
Грусть и пустота у некоторых
Буржуа заставили меня почувствовать себя невежливым, да?
Я не отрицаю, откуда я родом, но эти условия жизни, я хочу большего
Если я иду прямо, значит, у меня есть
Провел слишком много времени, стоя спиной к стене
Современный поток, на старомодной речи,
Который не меняется, даже когда мне повышают зарплату.

Мой ГОРОД-такая большая столица
Проблема в том, что ей ясно только то, что она изгибается
Отвергнутые дети должны справляться с этим так же, как и я
Ты видел это, что скажешь, когда мы туда доберемся?
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сияет от фу, скур, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Когда мы верим в это как никто, они выставляют нас за дураков
Теперь все обрело форму, Смотри, Как они танцуют, как сумасшедшие.
Мой парень, он сильно сияет, скур, скур, скур, скур, скур, скур
Мой парень, он сияет от фу, скур, скур, скур, скур, скур, скур, скур