Текст и перевод песни Tito Puente feat. Millie P. - Si Usted Me Quiere
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
¿Por
qué
negar
esta
pasión
que
nos
tortura?
Pourquoi
refuser
cette
passion
qui
nous
torture
?
¿Por
qué
negarnos
beso
a
beso
la
locura?
Pourquoi
nous
refuser
l'un
à
l'autre,
baiser
après
baiser,
la
folie
?
De
este
amor
que
nos
une
cada
día
más
y
más.
De
cet
amour
qui
nous
unit
chaque
jour
de
plus
en
plus.
♥Si
usted
me
quiere
♥Si
tu
m'aimes
Yo
le
prometo
construir
un
mundo
nuevo,
Je
te
promets
de
construire
un
nouveau
monde,
Yo
le
prometo
convencerle
que
es
mi
amor
puro
y
sincero
Je
te
promets
de
te
convaincre
que
mon
amour
est
pur
et
sincère
Y
decirle
noche
a
noche,
cuanto
le
quiero.
Et
de
te
dire
chaque
nuit
combien
je
t'aime.
Hay
que
entregarse
al
amor
cuando
se
quiere
Il
faut
se
livrer
à
l'amour
quand
on
l'aime
Y
olvidar
el
pasado
que
nos
hiere.
Et
oublier
le
passé
qui
nous
blesse.
En
las
cosas
del
amor,
entre
un
hombre
y
una
mujer,
Dans
les
choses
de
l'amour,
entre
un
homme
et
une
femme,
Es
preciso
amarse,
quererse,
Il
faut
s'aimer,
se
vouloir,
Y
entender
tantas
cosas...
Et
comprendre
tant
de
choses...
¡Vivir
el
amor!♥♥
¡Vivre
l'amour!♥♥
♦ Si
me
amas
♦ Si
tu
m'aimes
¿Por
qué
negar
esta
pasión
que
sentimos
juntos?
Pourquoi
refuser
cette
passion
que
nous
ressentons
ensemble
?
¿Por
qué
negar
este
amor
especial
que
nos
traerá
de
nuevo
juntos?
Pourquoi
refuser
cet
amour
spécial
qui
nous
ramènera
de
nouveau
ensemble
?
Déjeme
decirle
día
y
la
noche
Laisse-moi
te
dire
jour
et
nuit
Cuanto
te
amo
Combien
je
t'aime
Mi
Hart
está
cayendo
para
usted
de
una
manera
especial
Mon
cœur
tombe
pour
toi
d'une
manière
particulière
Cuando
miro
en
tus
ojos
me
siento
divina,
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux,
je
me
sens
divine,
Cuando
te
beso,
te
toca,
cuando
te
tengo,
Quand
je
t'embrasse,
je
te
touche,
quand
je
t'ai,
Puedo
subir
al
cielo
y
lograr
que
las
estrellas
...
Je
peux
monter
au
ciel
et
faire
que
les
étoiles
...
Y
el
bebé
es
sólo
suyo.
♦
Et
bébé,
tu
es
tout
pour
moi.
♦
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
Yo
le
prometo
construir
un
mundo
nuevo.
Je
te
promets
de
construire
un
nouveau
monde.
Si
me
amas...
Si
tu
m'aimes...
Doy
mi
corazón
totalmente
a
usted.
Je
te
donne
tout
mon
cœur.
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
Yo
te
entrego
mi
amor
y
olvidemos
el
pasado.
Je
te
donne
mon
amour
et
oublions
le
passé.
Si
me
amas...
Si
tu
m'aimes...
Doy
mi
corazón
totalmente
a
usted.
Je
te
donne
tout
mon
cœur.
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
Te
prometo
quererte
y
amarte
sin
medidas...
Je
te
promets
de
t'aimer
et
de
t'adorer
sans
limites...
Si
me
amas...
Si
tu
m'aimes...
Una
vida
de
amor
por
ti
y
por
mí.
Une
vie
d'amour
pour
toi
et
pour
moi.
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
Puro
y
sincero
y
decirle
noche
a
noche
que
le
quiero.
Pur
et
sincère
et
de
te
dire
chaque
nuit
que
je
t'aime.
Si
me
amas...
Si
tu
m'aimes...
Cerré
al
cielo
en
un
alto
natural.
J'ai
fermé
le
ciel
en
un
haut
naturel.
Si
usted
me
quiere...
Si
tu
m'aimes...
♥♥♥Nuestro
amor
crecera
cada
día
más
y
más...♣♥♥♥♥!
♥♥♥Notre
amour
grandira
chaque
jour
de
plus
en
plus...♣♥♥♥♥!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.