Текст и перевод песни Tito Puente - Chan

Chan

Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista

...
Notaste esa felicidad
Que sentistes poco tiempo atrás
Talvez bendecido tú estás
Que ya ni la puedes recordar
El hecho de que hoy esté aquí
El hecho que pueda respirar
Me hace darme cuenta que el vivir
Por un milagro escencial
Si no le pones atencion
A todo aquello que guardas cerca
Depronto estara tan proximo
Que se saldra de tu vista
Sabes que al acercar el cuadro
No puedes verlo entero
Nada voy a dar por cercado
Vamos!!!
...
A quién le llama ser hipócrita
A extender la mano para ayudar
Es de cada quien en su corazón
El querer creer o el dudar
Aunque muchas vidas salvaras
Y ya no lo sientas de verdad

Шанс

Если не уделяешь внимания
Тому, что держишь рядом
Внезапно оно окажется так близко
Что выпадет из поля зрения

...
Ты заметил то счастье,
Которое испытывал совсем недавно
Быть может, ты настолько благословен
Что уже не можешь его вспомнить
То, что я здесь сегодня
То, что я могу дышать
Заставляет меня понять, что жизнь
Основана на чуде
Если не уделяешь внимания
Тому, что держишь рядом
Внезапно оно окажется так близко
Что выпадет из поля зрения
Знаешь, когда приближаешь картину
Невозможно увидеть ее целиком
Не буду считать что-либо оконченным
Вперед!
...
Кто называет лицемерным
Тот, кто протягивает руку помощи
Каждый сам решает
Верить или сомневаться
Даже если ты спас множество жизней
И больше не чувствуешь этого по-настоящему